1 00:02:54,460 --> 00:02:56,210 Es gab eine Zeit, da Indien betrachtete China, 2 00:02:56,340 --> 00:02:58,170 nicht nur als Nachbar, 3 00:02:58,880 --> 00:03:00,340 aber als Bruder. 4 00:03:00,840 --> 00:03:04,210 Gesänge wie „Indisch-Chinesen sind Brüder“, in indischen Städten widerhallte. 5 00:03:05,720 --> 00:03:08,660 Doch am 20. Oktober 1962 6 00:03:09,130 --> 00:03:11,050 Es war klar, das Gefühl 7 00:03:11,760 --> 00:03:13,010 lief nicht in beide Richtungen. 8 00:03:14,050 --> 00:03:15,710 Seit vielen Jahren 9 00:03:16,130 --> 00:03:18,920 Die Chinesen hatten ihr Auge auf Ladakhs Aksai Chin. 10 00:03:19,090 --> 00:03:21,710 Sie griffen Indien an ohne Vorwarnung 11 00:03:21,790 --> 00:03:23,620 und übernahm die Kontrolle von Aksai Chin. 12 00:03:24,050 --> 00:03:26,170 Dieser Angriff war ein Verrat. 13 00:03:27,510 --> 00:03:30,420 Und um den Feind aufzuhalten, Indiens tapfere Soldaten 14 00:03:30,760 --> 00:03:33,010 waren bereit zu opfern ihr Leben. 15 00:03:34,010 --> 00:03:35,960 Als der Krieg weiter tobte, 16 00:03:36,590 --> 00:03:38,050 die chinesische Armee rückte vor, 17 00:03:38,170 --> 00:03:39,840 verschlingt noch mehr von unserem Land. 18 00:03:41,050 --> 00:03:44,710 Ihr nächstes Ziel war Ladakhs Chushul-Tal. 19 00:03:45,300 --> 00:03:50,050 Sie wussten, ob sie die Kontrolle hatten des Flugplatzes in Chushul, 20 00:03:50,590 --> 00:03:53,460 Jammu-Kashmir würde es tun bald in ihrer Gewalt sein. 21 00:03:55,050 --> 00:03:57,510 Hier beginnt unsere Geschichte. 22 00:03:58,340 --> 00:04:00,800 Die Geschichte der Schlacht, die 23 00:04:01,210 --> 00:04:04,800 heute wissen wir als „Die Schlacht von Rezang La“. 24 00:04:05,510 --> 00:04:07,380 Diese Schlacht wurde angeführt von 25 00:04:07,590 --> 00:04:09,920 Major Shaitan Singh Bhati 26 00:04:10,670 --> 00:04:13,670 und seine 120 tapferen Soldaten. 27 00:04:14,170 --> 00:04:17,010 „120 mutig“ 28 00:05:55,380 --> 00:05:57,130 Ich muss es dem CO sagen. 29 00:05:57,260 --> 00:05:59,590 Ich muss nach Chushul. Warnen Sie den CO. 30 00:05:59,840 --> 00:06:03,010 Sir, geben Sie ihm Zeit. Er steht unter Schock. 31 00:06:03,170 --> 00:06:06,170 - Er hat eindeutig die Hölle durchgemacht. - Ich muss den CO warnen. 32 00:06:06,630 --> 00:06:10,170 - Ich muss nach Chushul. - Sagen Sie mir, wo ist Ihr Major? 33 00:06:10,840 --> 00:06:12,130 Ich kann Sie nicht hier zurücklassen, Sir. 34 00:06:12,420 --> 00:06:13,800 Ich werde dich nicht hier lassen. 35 00:06:14,510 --> 00:06:16,050 Herr, ich werde Sie nicht verlassen. 36 00:06:16,260 --> 00:06:18,460 Sir, ich werde nicht gehen... 37 00:06:19,460 --> 00:06:20,460 Herr... 38 00:06:22,050 --> 00:06:23,010 Sir, ich werde nicht gehen... 39 00:06:24,090 --> 00:06:27,090 Ich werde Sie nicht hier lassen... Sir... 40 00:06:29,920 --> 00:06:32,300 Sag mir schnellstmöglich Bescheid er kann sprechen. 41 00:06:33,010 --> 00:06:34,090 Ja, Herr. 42 00:06:49,260 --> 00:06:52,550 Mein Name ist Ram Chander Yadav. 43 00:06:53,050 --> 00:06:56,800 Vor zwei Tagen saß ich im Hauptquartier in Delhi, 44 00:06:57,420 --> 00:06:59,880 Dateien von hier nach da verschieben. 45 00:07:00,340 --> 00:07:03,840 Aber wie die Situation an der Grenze wurde schlimmer, 46 00:07:04,210 --> 00:07:07,510 Mir wurde die Chance gegeben, mitzumachen das 13. Kumaon-Regiment in Chushul 47 00:07:07,630 --> 00:07:10,210 als ihr neuer Funker. 48 00:07:11,090 --> 00:07:13,760 Ich wusste es damals nicht dass vier Tage später, 49 00:07:14,340 --> 00:07:17,760 nicht nur für mich persönlich, aber dieser Kampf 50 00:07:18,170 --> 00:07:22,460 würde die Geschichte des Landes verändern für immer. 51 00:07:39,170 --> 00:07:40,920 - Guten Morgen, Colonel. - Guten Morgen, Sir. 52 00:07:43,840 --> 00:07:45,880 - Ram Ram, Sir! - Ram Ram. 53 00:08:00,300 --> 00:08:01,550 Ram Ram, Sir! 54 00:08:04,960 --> 00:08:06,630 Befehle vom Oberkommando. 55 00:08:06,840 --> 00:08:10,170 Wir können den Flugplatz Chushul nicht verlieren unter keinen Umständen. 56 00:08:10,840 --> 00:08:12,010 Was ist Ihr Plan? 57 00:08:15,010 --> 00:08:16,710 Sir, am Nordufer des Pangong Tso, 58 00:08:16,960 --> 00:08:19,130 Die 1/8 Gorkha-Gewehre werden eingesetzt. 59 00:08:19,340 --> 00:08:21,550 Sie stehen vor schwerer Infanterie und Artillerieangriffe. 60 00:08:21,710 --> 00:08:24,380 Auf dem Gurung Hill, der Bravo Company, die 1/8 Gorkhas 61 00:08:25,510 --> 00:08:27,420 retten diese Lücke. 62 00:08:27,880 --> 00:08:31,510 Wenn die Chinesen unseren Flugplatz angreifen, Sie werden durch diese Lücke kommen. 63 00:08:31,880 --> 00:08:35,090 Charlie Company wird beschützen Rezang La. 64 00:08:36,010 --> 00:08:37,960 - Charlie Company? - Ja, Herr. 65 00:08:38,460 --> 00:08:42,010 Die Ahir-Jungs kommen aus Haryana? Sind sie nicht aus den Ebenen? 66 00:08:42,920 --> 00:08:44,010 Können sie damit umgehen? 67 00:08:44,710 --> 00:08:46,550 Sir, das ist nicht meine Entscheidung, 68 00:08:46,920 --> 00:08:49,510 der Kommandeur der Charlie-Kompanie freiwillig gemeldet. 69 00:08:49,710 --> 00:08:51,170 Major Shaitan Singh Bhati. 70 00:08:55,170 --> 00:08:56,840 Schaitan! 71 00:08:58,090 --> 00:08:59,090 Wo ist er? 72 00:08:59,460 --> 00:09:01,840 Auf einer Erkundungstour in die Berge, Sir. 73 00:09:02,840 --> 00:09:06,090 Er sagte: „Der Brigadier wird warten, nicht der Feind.“ 74 00:09:31,510 --> 00:09:32,630 Wohin geht der Major? 75 00:09:33,050 --> 00:09:34,420 Da vorne ist ein Scharfschütze. 76 00:09:41,550 --> 00:09:44,260 Halte ihn auf! Der Major geht direkt in seinen Schießstand. 77 00:10:26,920 --> 00:10:27,800 Bereit, Herr! 78 00:10:31,550 --> 00:10:34,170 Steinhaufen, sieben Uhr, drei Grad. 79 00:10:34,710 --> 00:10:37,300 Steinhaufen, sieben Uhr, drei Grad. 80 00:10:42,550 --> 00:10:44,010 Feindlicher Scharfschütze. 81 00:10:55,090 --> 00:10:58,420 Denken Sie daran, Hari Ram, den Wind ist auf deiner Seite. 82 00:10:58,960 --> 00:11:00,670 Der Wind ist auf unserer Seite. 83 00:11:24,960 --> 00:11:27,210 Sir, da ist noch einer. Ihre Erlaubnis? 84 00:11:27,340 --> 00:11:28,760 Zugriff verweigert. 85 00:11:28,960 --> 00:11:31,550 Wir brauchen jemanden um die Botschaft zurückzubringen. 86 00:11:32,840 --> 00:11:35,170 Jetzt werden sie nicht überqueren die Grenze. 87 00:11:39,420 --> 00:11:41,380 Herr! Du bist verletzt. 88 00:11:41,840 --> 00:11:43,090 Nicht ich. 89 00:11:43,960 --> 00:11:45,550 Schauen Sie da drüben. 90 00:11:48,340 --> 00:11:52,760 Ich hatte viele Geschichten über seinen Mut gehört, Heute sehe ich es mit eigenen Augen. 91 00:11:53,550 --> 00:11:56,420 Sie nennen ihn nicht den „Teufel“ umsonst! 92 00:12:06,760 --> 00:12:07,420 Fahren! 93 00:12:11,210 --> 00:12:13,090 - Ram Ram, Sir! - Ram Ram. 94 00:12:15,460 --> 00:12:16,710 - Ram Ram, Sir! - Ram Ram. 95 00:12:16,920 --> 00:12:18,380 Sepoy Ram Chander Yadav. 96 00:12:18,510 --> 00:12:20,340 Der neue Funker der Charlie Company. 97 00:12:20,630 --> 00:12:22,130 Wo zum Teufel haben sie dich gefunden? 98 00:12:22,460 --> 00:12:24,510 Nicht gefunden! Ich bin aus eigenem Antrieb gekommen. 99 00:12:24,880 --> 00:12:26,550 Nur Gott kann dich retten! 100 00:12:26,880 --> 00:12:29,260 Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein für die nächsten drei Tage. 101 00:12:29,880 --> 00:12:32,840 Aber mir geht es gut! 102 00:12:33,050 --> 00:12:34,710 Trinken Sie eins nach jeder Mahlzeit. 103 00:12:35,210 --> 00:12:36,130 Herr! 104 00:12:42,130 --> 00:12:44,670 Herr! Gibt es eine Chance auf eine Jacke? 105 00:12:44,920 --> 00:12:46,840 Du siehst, ich bin Kälte nicht gewohnt. 106 00:12:47,130 --> 00:12:48,800 Du bekommst eine Jacke. 107 00:12:49,170 --> 00:12:51,710 Ich sag dir was. Überquere einfach die Grenze, 108 00:12:52,260 --> 00:12:54,960 der erste chinesische Soldat, den du erschießt - nimm seine Jacke. 109 00:12:57,880 --> 00:13:01,170 Keine Jacken auf Lager. Begnügen Sie sich mit dem Pullover. 110 00:13:03,760 --> 00:13:05,090 Wo finde ich die Charlie Company? 111 00:13:05,630 --> 00:13:08,300 Es sieht weniger nach einem Lager aus und mehr wie eine Party - 112 00:13:09,420 --> 00:13:11,050 Charlie Company ist da. 113 00:13:17,880 --> 00:13:20,670 Komm schon, Baingan! Schnapp dir die Knie! 114 00:13:26,630 --> 00:13:28,380 Er ermordet jede Disziplin! 115 00:13:28,510 --> 00:13:31,300 Jetzt seht ihr, wie ich diese Schokolade ermorde! Baingan, weiter so! 116 00:13:33,800 --> 00:13:35,340 Ich werde dich reparieren! 117 00:13:49,710 --> 00:13:50,920 Was ist das alles? 118 00:13:52,510 --> 00:13:54,920 Was ist, wenn ein Beamter auftaucht? 119 00:13:55,300 --> 00:13:56,260 Es ist ihr Alltag! 120 00:13:58,210 --> 00:14:00,880 Sie sind beste Freunde, aus demselben Dorf. 121 00:14:01,710 --> 00:14:04,510 Wir kommen alle aus demselben Dorf! 122 00:14:04,760 --> 00:14:05,960 Herr! Wo ist das? 123 00:14:06,130 --> 00:14:07,210 Rewari. 124 00:14:07,460 --> 00:14:09,210 Bruder! Ich komme auch aus Rewari. 125 00:14:12,460 --> 00:14:13,960 Heil Bajrang Bali! 126 00:14:16,880 --> 00:14:18,130 Jetzt werde ich dich zerdrücken, Aubergine! 127 00:14:23,880 --> 00:14:25,380 Ich habe gewonnen! 128 00:14:25,920 --> 00:14:29,010 Legen Sie Ihre Sachen ab und schauen Sie zu der Spaß. Mach weiter! 129 00:14:29,130 --> 00:14:31,090 Diesen Idioten zuzusehen ist ein Riesenspaß! 130 00:14:32,800 --> 00:14:33,710 Meine Schokolade? 131 00:14:36,510 --> 00:14:37,630 Verdammt! 132 00:14:37,760 --> 00:14:41,090 - Er hat meine Schokolade aufgegessen. - Halten Sie sich da raus! 133 00:14:41,800 --> 00:14:42,670 Hey Bruder! 134 00:14:44,260 --> 00:14:47,220 - Bist du verrückt? Ihr Narren! - Was ist mit ihm passiert? 135 00:14:47,460 --> 00:14:48,800 Aufstehen! 136 00:14:49,710 --> 00:14:51,340 Unternehmen! Aufmerksamkeit! 137 00:14:51,590 --> 00:14:53,130 Ram Ram, Sir. 138 00:14:54,010 --> 00:14:55,010 Wohlfühlen. 139 00:14:57,050 --> 00:14:58,880 Du bist hier, um den Feind zu bekämpfen oder einander? 140 00:14:59,090 --> 00:15:00,340 Der Feind, Herr! 141 00:15:02,090 --> 00:15:03,880 - Name? -Nanha. 142 00:15:05,010 --> 00:15:08,510 Entschuldigung, Sir! Sepoy Shiv Ram aus Dhevada, Distrikt Rewari. 143 00:15:12,920 --> 00:15:13,920 Und du? 144 00:15:14,130 --> 00:15:17,510 Sepoy Ram Lal Yadav, Sir. Dorf Dhevada, Bezirk Rewari. 145 00:15:18,460 --> 00:15:20,260 Sie gehören also beide zu deinem Dorf, Surja? 146 00:15:21,760 --> 00:15:22,880 Wenn sie es nur nicht täten, Sir. 147 00:15:23,420 --> 00:15:26,260 Und sie mögen sich nicht Gesichter! 148 00:15:27,460 --> 00:15:29,210 Sie sind ewig im Streit, Sir. 149 00:15:31,260 --> 00:15:34,300 Du magst es also, zu kämpfen. Nun, warum nicht? 150 00:15:35,090 --> 00:15:38,130 Du bist Ahirs. Es ist nur natürlich, was du magst kämpfen. 151 00:15:40,300 --> 00:15:44,090 Wissen Sie, warum ich mich für die Führung entschieden habe? dieses Unternehmen? 152 00:15:45,510 --> 00:15:47,010 Weil ich es weiß 153 00:15:47,380 --> 00:15:50,300 das Blut, das in deinen Adern fließt hat große Macht. 154 00:15:51,760 --> 00:15:53,670 - Onkel Jairam? - Ja, Herr. 155 00:15:54,260 --> 00:15:55,920 Waren Sie nicht der Erste, der sich uns angeschlossen hat? 156 00:15:56,050 --> 00:15:57,090 Ja, Herr. 157 00:15:57,380 --> 00:16:01,340 Sagen Sie ihnen, wie viele Ahir-Unternehmen es gibt diente in der britischen Armee. 158 00:16:01,460 --> 00:16:03,630 Sie bildeten das ganze Regiment, Sir. 159 00:16:03,840 --> 00:16:06,670 - Und jetzt? - Nur noch ein Bataillon übrig, Sir. 160 00:16:07,300 --> 00:16:08,630 Warum ist das passiert? 161 00:16:08,880 --> 00:16:12,170 Warum wurde ein ganzes Regiment reduziert? zu einem Bataillon? 162 00:16:12,300 --> 00:16:16,960 Weil die Briten das Gefühl hatten, dass uns etwas fehlte die von Soldaten geforderte Disziplin. 163 00:16:19,920 --> 00:16:21,170 Hatten die Briten Recht? 164 00:16:23,170 --> 00:16:24,380 Nein, Herr. 165 00:16:26,920 --> 00:16:28,340 Hatten die Briten recht? 166 00:16:28,510 --> 00:16:29,510 Nein, Herr! 167 00:16:29,670 --> 00:16:33,840 Die Chinesen sind in unser Land eingedrungen. Es liegt an uns, sie aufzuhalten. 168 00:16:34,130 --> 00:16:38,090 Das kann nur passieren, wenn wir den Weg erkämpfen es wird ein Krieg geführt. 169 00:16:38,420 --> 00:16:39,300 Vereinigt! 170 00:16:39,420 --> 00:16:41,130 Mit Waffen in unseren Händen und ein Sturm in unseren Herzen. 171 00:16:41,340 --> 00:16:43,670 Sollen wir den Briten also das Gegenteil beweisen? 172 00:16:43,840 --> 00:16:45,630 - Ja. Herr! - Was brauchen wir dafür? 173 00:16:45,760 --> 00:16:47,960 Waffen in unseren Händen und ein Sturm in unseren Herzen! 174 00:16:48,090 --> 00:16:52,130 Ihr seid Bauernsöhne. Dein ganzes Leben lang Du hast deine Vorfahren kämpfen sehen. 175 00:16:52,380 --> 00:16:54,170 Manchmal gegen Dürre. Manchmal gegen Überschwemmungen. 176 00:16:54,300 --> 00:16:56,800 Kämpfe für dein Land fließt in deinen Adern. 177 00:16:57,050 --> 00:17:01,090 Diesmal geht es nicht um den Kampf dein Land, sondern dein Mutterland. 178 00:17:01,880 --> 00:17:03,670 - Noch Fragen? - Nein, Herr. 179 00:17:05,460 --> 00:17:07,380 - Surja, übernimm. - Herr. 180 00:17:08,760 --> 00:17:10,510 Und du, Funker... 181 00:17:12,510 --> 00:17:14,510 Sepoy Ram Chander Yadav, Sir. 182 00:17:14,840 --> 00:17:15,960 Komm mit mir. 183 00:17:16,760 --> 00:17:20,090 Das war das erste Mal, dass ich mich traf der Kompaniechef. 184 00:17:20,460 --> 00:17:23,380 Ihn sehen und ihm zuhören 185 00:17:23,960 --> 00:17:25,510 hat meine Begeisterung verdoppelt. 186 00:17:25,760 --> 00:17:26,670 Im Einklang! 187 00:17:29,670 --> 00:17:31,800 Morgen fahren wir nach Rezang La. 188 00:17:32,420 --> 00:17:34,340 Wurde jemals gepostet in eine hochgelegene Region? 189 00:17:34,460 --> 00:17:35,550 Nein, Herr. 190 00:17:36,840 --> 00:17:41,170 Es beginnt also ein neues Kapitel in Ihrem Leben Zunächst einmal Ram Chander. Machen Sie sich bereit. 191 00:17:41,960 --> 00:17:43,170 Hier ist Ihr Funkgerät. 192 00:17:44,050 --> 00:17:44,670 Herr. 193 00:17:51,050 --> 00:17:52,130 Wie viele in Ihrer Familie? 194 00:17:54,760 --> 00:17:57,920 Da sind meine Mutter und zwei jüngere Schwestern. 195 00:17:58,210 --> 00:17:59,420 Fertig, Herr. 196 00:18:07,800 --> 00:18:10,800 Stellen Sie sicher, dass Sie vorne tief liegen. 197 00:18:11,300 --> 00:18:14,090 Tragen Sie immer Ihren Helm, und wachsam bleiben. 198 00:18:15,960 --> 00:18:18,260 Wir haben kürzlich einen Funker verloren. 199 00:18:18,840 --> 00:18:20,010 Verstanden? 200 00:18:20,380 --> 00:18:21,960 - Dharam Pal. - Herr! 201 00:18:22,630 --> 00:18:25,710 Überprüfen Sie seine Nase. Stellen Sie sicher, dass er es hat keine gebrochenen Knochen. 202 00:18:26,090 --> 00:18:27,260 Ja, Herr. 203 00:18:28,670 --> 00:18:29,670 Herr! 204 00:18:30,920 --> 00:18:33,260 Tragen Sie einen Helm. Bleiben Sie wachsam. 205 00:18:33,510 --> 00:18:37,420 Surja, Sir, das wissen Sie in unserem Dorf Wir bekommen jeden Tag 4 Gläser Milch. 206 00:18:38,090 --> 00:18:41,300 Du hast uns erzählt, dass wir eine Schokolade essen ist wie ein Glas Milch. 207 00:18:41,800 --> 00:18:43,760 Dieser Ram Lal hat meine Schokolade gegessen. 208 00:18:45,090 --> 00:18:47,550 Ich kannte deinen Vater und deinen Großvater. 209 00:18:47,760 --> 00:18:50,840 Beide traten stolz in die Armee ein haben ihre Pflicht getan. 210 00:18:51,260 --> 00:18:53,340 Und was machst du hier? Hein? 211 00:18:53,760 --> 00:18:55,130 Streit um eine Schokolade? 212 00:18:55,760 --> 00:18:58,090 Möchten Sie Ihre Vorfahren blamieren? 213 00:18:59,710 --> 00:19:02,510 Warum bist du jetzt so still? Sag mir, warum du hier bist. 214 00:19:02,760 --> 00:19:05,420 Ich wurde Soldat wie mein Vater und Großvater, Herr. 215 00:19:05,550 --> 00:19:07,300 Ich bin hier, um meine Pflicht für mein Land zu erfüllen. 216 00:19:07,420 --> 00:19:09,960 Ein Soldat kämpft für sein Land, 217 00:19:10,340 --> 00:19:12,960 er streitet nicht mit seinen Kameraden über nichts. 218 00:19:13,340 --> 00:19:14,420 Bekomme es? 219 00:19:15,630 --> 00:19:18,840 Holen Sie sich Ihre Bettwäsche. Das wirst du nicht sein Heute Nacht im Zelt schlafen. 220 00:19:19,090 --> 00:19:20,010 Wo werde ich also schlafen? 221 00:19:20,170 --> 00:19:22,210 Da drüben... beim Vieh. 222 00:19:22,670 --> 00:19:26,260 Diejenigen, die den Menschen nicht respektieren, mit Tieren schlafen. 223 00:19:26,920 --> 00:19:27,920 Onkel... 224 00:19:28,260 --> 00:19:29,380 Ich bin nicht dein Onkel. 225 00:19:32,420 --> 00:19:33,420 Jetzt verschieben. 226 00:19:33,550 --> 00:19:34,460 Bewegen Sie sich! 227 00:19:36,510 --> 00:19:37,710 Ram Ram, Sir! 228 00:19:47,550 --> 00:19:48,380 Guten Abend, Sir. 229 00:19:48,920 --> 00:19:50,420 Schaitan. Wohlfühlen. 230 00:19:52,630 --> 00:19:53,510 Welche Neuigkeiten? 231 00:19:54,130 --> 00:19:56,260 Sie errichten ihren Stützpunkt in Spanggur. 232 00:19:56,840 --> 00:19:59,420 Ich glaube nicht, dass sie von dort aus angreifen werden. 233 00:19:59,920 --> 00:20:00,420 Warum nicht? 234 00:20:00,550 --> 00:20:02,880 Ich habe mit einigen Einheimischen gesprochen Auf dem Weg hierher, Sir. 235 00:20:03,170 --> 00:20:06,300 Sie kamen von den Hügeln herunter mit ihrem Vieh. 236 00:20:06,960 --> 00:20:09,880 Sie sagten, es gäbe eine Chance dass in ein paar Tagen ein Sturm losbricht. 237 00:20:10,630 --> 00:20:12,460 Der Wetterbericht erwähnte es nicht irgendein Sturm. 238 00:20:13,010 --> 00:20:14,420 Bei allem Respekt, Sir, 239 00:20:15,010 --> 00:20:17,090 diese Leute haben gelebt in den Bergen 240 00:20:17,210 --> 00:20:19,170 lange bevor wir sie überhaupt erreichen konnten. 241 00:20:19,840 --> 00:20:20,880 Ganz ehrlich, 242 00:20:21,050 --> 00:20:23,510 Ich vertraue ihrer Erfahrung mehr als ein Wetterbericht. 243 00:20:23,840 --> 00:20:27,550 Sie sagen, der Feind wird bis warten Der Sturm zieht vorbei und greift dann an? 244 00:20:27,840 --> 00:20:29,800 Auf jeden Fall eine Möglichkeit, Sir. 245 00:20:30,420 --> 00:20:31,840 Aber ich glaube, 246 00:20:32,210 --> 00:20:35,630 Sie werden die Deckung des Sturms nutzen um zu versuchen, Rezang La zu erobern. 247 00:20:35,920 --> 00:20:36,760 Rezang La? 248 00:20:37,590 --> 00:20:39,710 Das würde ich tun, Sir. 249 00:20:41,840 --> 00:20:44,590 Nein. Ich stimme Ihnen nicht zu, Schaitan. 250 00:20:45,550 --> 00:20:47,550 Sir, der Rezang-La-Pass ist sehr schmal. 251 00:20:47,710 --> 00:20:50,800 Der Feind wird nicht leicht durchkommen mit Truppen und Artillerie. 252 00:20:51,260 --> 00:20:53,010 Um den Flugplatz Chushul anzugreifen, 253 00:20:53,170 --> 00:20:54,920 sie werden durchkommen die Spanggur-Lücke. 254 00:20:55,380 --> 00:20:57,420 Sir, es ist ein direkter und einfacher Ansatz. 255 00:20:58,380 --> 00:20:59,550 Was haben Sie zu sagen, Major? 256 00:21:00,840 --> 00:21:01,960 Er hat recht, Sir. 257 00:21:03,510 --> 00:21:06,010 Der Feind wird davon ausgehen das wissen wir auch. 258 00:21:08,460 --> 00:21:09,340 Mit Ihrer Erlaubnis. 259 00:21:09,760 --> 00:21:10,760 Fortfahren. 260 00:21:13,090 --> 00:21:15,800 Sir, sie werden erwarten, unsere Streitkräfte zu sehen in Spanggur, 261 00:21:16,670 --> 00:21:19,760 aber sie werden nicht mit dem Rezang La Pass rechnen verteidigt werden. 262 00:21:20,630 --> 00:21:23,710 Deshalb brauchen wir mehr Truppen und Artillerieunterstützung, Sir. 263 00:21:26,050 --> 00:21:27,210 Es tut mir leid, Major. 264 00:21:27,460 --> 00:21:29,710 Wir können nicht mehr Truppen schicken nach Rezang La. 265 00:21:30,130 --> 00:21:32,050 Aber wenn das Wetter auf unserer Seite ist, 266 00:21:32,170 --> 00:21:34,010 Ich werde versuchen, Sie zu versorgen mit Artillerieunterstützung. 267 00:21:34,170 --> 00:21:35,510 Vielen Dank, Herr. 268 00:21:36,510 --> 00:21:37,340 Machen Sie weiter, Major. 269 00:21:42,380 --> 00:21:43,670 Was denkst du? 270 00:21:44,130 --> 00:21:44,840 Nein, Herr. 271 00:21:45,630 --> 00:21:49,380 Ich stimme Ihnen zu. Rezang La ist ein sehr schmaler Pass. 272 00:21:59,340 --> 00:22:03,460 Wir waren damit beschäftigt, uns vorzubereiten damit die Chinesen angreifen. 273 00:22:03,800 --> 00:22:08,800 Das Kommando der chinesischen Armee lag in den Händen des Vorsitzenden Mao. 274 00:22:09,670 --> 00:22:13,380 Er schickte Befehle an die Front General Gao. 275 00:22:38,950 --> 00:22:41,760 Mao wollte die kommunistische Flagge sehen 276 00:22:42,260 --> 00:22:45,210 Flug über den Flugplatz Chushul in drei Tagen. 277 00:22:46,510 --> 00:22:48,760 Die Welt übte Druck auf Mao aus 278 00:22:48,880 --> 00:22:50,420 um den Krieg zu beenden. 279 00:22:51,260 --> 00:22:54,090 Und er wusste, sobald ein Waffenstillstand erklärt wurde, 280 00:22:54,550 --> 00:22:56,210 das Land, das sie bereits erobert hatten 281 00:22:56,420 --> 00:22:58,210 würde ihnen gehören. 282 00:23:16,840 --> 00:23:18,840 Die Chinesen glaubten, sie hätten es gefunden 283 00:23:18,960 --> 00:23:20,630 das schwache Glied in der indischen Verteidigung, 284 00:23:21,090 --> 00:23:24,710 weil die Soldaten in unserer Kompanie 285 00:23:25,840 --> 00:23:27,960 stammten aus den Ebenen, 286 00:23:28,340 --> 00:23:31,210 nicht ans Kämpfen gewöhnt, 287 00:23:31,710 --> 00:23:34,630 oder sogar das Atmen in großen Höhen. 288 00:23:39,340 --> 00:23:41,550 Der Vorsitzende Mao befahl ihre Armee 289 00:23:41,630 --> 00:23:45,330 Rezang La unverzüglich zu erobern. 290 00:24:54,760 --> 00:24:57,710 Bruder, es ist eiskalt. 291 00:25:02,210 --> 00:25:03,380 Was starrst du an? 292 00:25:03,710 --> 00:25:04,880 Dein Gesicht. 293 00:25:06,130 --> 00:25:10,130 Du siehst aus wie eine schüchterne Braut in ihrer Hochzeitsnacht. 294 00:25:10,590 --> 00:25:11,840 Dharam Kumpel! 295 00:25:12,050 --> 00:25:15,050 Du hast doch Medizin studiert, oder? Kann er geheilt werden? 296 00:25:16,460 --> 00:25:19,300 Zieh mich nicht da rein, Baingan! 297 00:25:19,800 --> 00:25:21,590 Mein Vater sagte immer: 298 00:25:21,920 --> 00:25:25,170 „Alle Soldaten sind deine Brüder. Behandle sie alle gleich. 299 00:25:25,510 --> 00:25:27,010 Lerne von diesem guten Mann, 300 00:25:27,210 --> 00:25:29,630 und hör auf, dich über alle lustig zu machen! 301 00:25:29,880 --> 00:25:33,840 Sie alle nennen ihn „Aubergine“! Ich schneide deinen Stiel ab! 302 00:25:34,260 --> 00:25:35,380 Jetzt hör auf! 303 00:25:35,800 --> 00:25:37,760 Ich schreibe Ihrer Schwägerin. 304 00:25:38,260 --> 00:25:40,510 Erzähl ihr von den schweren Zeiten wir haben. 305 00:25:41,840 --> 00:25:43,960 Nihal ist noch nicht verheiratet. 306 00:25:44,590 --> 00:25:46,170 Aber zuerst kam die Schwägerin. 307 00:25:46,760 --> 00:25:49,840 Nicht verheiratet? War die Schwägerin zuerst da? 308 00:25:50,260 --> 00:25:51,420 Wie kommts? 309 00:25:55,620 --> 00:25:57,260 Der Frauenschwarm unserer Nation! 310 00:25:57,590 --> 00:26:00,210 Unsere „sogenannte“ Schwägerin! Madhubala! 311 00:26:04,050 --> 00:26:05,590 An den Star Madhubala schreiben? 312 00:26:05,760 --> 00:26:07,920 Ich habe gehört, dass sie nicht zur Arbeit geht 313 00:26:08,050 --> 00:26:11,840 bis sie das Herz ihres Prinzen kennt schlägt immer noch für sie! 314 00:26:12,050 --> 00:26:14,840 Lache weiter! Eines Tages wirst du weinen. 315 00:26:15,340 --> 00:26:18,840 Du weißt nichts von der Macht der Liebe. 316 00:26:19,090 --> 00:26:20,380 Nihal Singh. 317 00:26:20,630 --> 00:26:23,260 Es gibt viele Steine auf diesem Berg, 318 00:26:23,710 --> 00:26:28,840 sondern die Zahl der Madhubalas In Indien gibt es mehr Fans als alle anderen. 319 00:26:29,010 --> 00:26:32,550 Du kannst unseren Bruder nicht vergleichen zu einem Stein. 320 00:26:32,960 --> 00:26:34,760 Er ist ein echter Diamant! 321 00:26:35,090 --> 00:26:36,800 Lass diesen Krieg vorbei sein, 322 00:26:37,010 --> 00:26:40,420 dann nehme ich den nächsten Zug und fahren Sie direkt nach Bombay. 323 00:26:41,840 --> 00:26:43,880 Ich möchte auch nach Bombay gehen. 324 00:26:44,210 --> 00:26:45,840 Weißt du... 325 00:26:47,090 --> 00:26:49,460 Ich brenne darauf, den großartigen Sänger kennenzulernen Mohammed Rafi saab. 326 00:26:49,670 --> 00:26:51,010 Werfen Sie auch einen Blick auf das Meer! 327 00:26:51,130 --> 00:26:52,960 Wenn Sie alle nach Bombay reisen, 328 00:26:53,170 --> 00:26:54,800 Nimm unseren Helden mit. 329 00:26:58,130 --> 00:26:59,590 Der Radiomann sieht aus wie der Star Dev Anand von Rewari! 330 00:27:13,170 --> 00:27:14,210 Brüder, 331 00:27:16,260 --> 00:27:19,380 wenn ich nicht dafür verantwortlich wäre Meine Schwester hat geheiratet... dann würde ich... 332 00:27:21,260 --> 00:27:23,630 Was meinst du? Heiratet deine Schwester? 333 00:27:24,050 --> 00:27:25,800 Dann gehen wir alle! 334 00:27:26,510 --> 00:27:31,420 Eine Ahir-Hochzeit! Sie werden uns bedienen Kurkumamilch! Glückwunsch! 335 00:27:31,550 --> 00:27:32,840 Wollen Sie uns nicht einladen? 336 00:27:32,960 --> 00:27:33,960 Natürlich werde ich das tun! 337 00:27:34,090 --> 00:27:36,340 Wann wird dieser Krieg enden? 338 00:27:51,960 --> 00:27:54,590 Haben Sie jemals jemanden getötet? 339 00:28:03,210 --> 00:28:04,670 Wir sind Ahirs. 340 00:28:07,090 --> 00:28:09,170 Wenn Sie uns freundlich fragen, 341 00:28:10,260 --> 00:28:12,170 wir würden unser Leben hingeben. 342 00:28:13,920 --> 00:28:16,170 Aber wenn es um unser Mutterland geht, 343 00:28:18,130 --> 00:28:20,130 Ich schwöre bei Lord Krishna, 344 00:28:21,800 --> 00:28:23,380 nicht nur ein Leben, 345 00:28:24,840 --> 00:28:26,840 Wir können hundert Leben kosten. 346 00:28:35,010 --> 00:28:37,760 - Für dich? - Nein, Sir, ich trinke nicht. 347 00:28:38,170 --> 00:28:39,460 - Danke schön. - Danke schön. 348 00:28:42,130 --> 00:28:43,260 Wie geht es Frau Bhati? 349 00:28:44,630 --> 00:28:45,840 Es geht ihr gut, Sir. 350 00:28:46,800 --> 00:28:49,340 - Und dein Sohn? - Fragen Sie nicht, Sir. 351 00:28:49,920 --> 00:28:52,760 Ich könnte „Shaitan“ genannt werden, aber er ist der wahre Teufel! 352 00:28:54,840 --> 00:28:55,670 Vermisst du sie? 353 00:28:58,130 --> 00:28:59,210 Ja, Herr. 354 00:29:23,960 --> 00:29:27,710 Ich habe meine Geliebte gesehen 355 00:29:32,590 --> 00:29:36,010 Eine Hochzeitsgirlande halten 356 00:29:39,130 --> 00:29:43,550 Alle dachten, ich würde mich für Perlen entscheiden 357 00:29:45,920 --> 00:29:50,840 Es war Respekt vor meiner Geliebten das ich gewählt habe 358 00:30:08,300 --> 00:30:12,800 Seit du in mein Leben getreten bist, Die Welt wurde neu, oh Liebe 359 00:30:17,510 --> 00:30:22,210 Du bist alles, was ich jemals wollen könnte, O Liebe 360 00:30:23,510 --> 00:30:26,260 Ich habe mein Herz an dich verloren 361 00:30:26,420 --> 00:30:27,590 Warte! 362 00:30:29,300 --> 00:30:33,920 Die Welt ist jetzt voller Farbe, O Liebe 363 00:30:35,960 --> 00:30:40,760 Meine Augen sehnen sich danach, dich zu sehen 364 00:30:42,010 --> 00:30:45,840 O Geliebte, wann wirst du es tun? zu mir nach Hause kommen? 365 00:30:47,960 --> 00:30:51,090 Mein Herz rast, mein Atem geht schneller 366 00:30:53,090 --> 00:30:55,800 Sehen Sie, wie nervös ich bin 367 00:30:57,710 --> 00:31:00,710 O Geliebte, wann wirst du es tun? zu mir nach Hause kommen? 368 00:31:04,170 --> 00:31:06,420 Meine Augen sehnen sich danach, dich zu sehen 369 00:31:44,760 --> 00:31:46,960 Oh! Das ist die Uhr deines Vaters. 370 00:31:48,380 --> 00:31:51,300 Er hat es mir voller Stolz geschenkt. 371 00:31:51,710 --> 00:31:52,800 Wissen Sie warum? 372 00:31:53,010 --> 00:31:54,880 Es kann nur einen Grund geben. 373 00:31:55,420 --> 00:31:59,090 Ihr Kindheitstraum war es, in die Armee einzutreten wie dein Vater. 374 00:31:59,920 --> 00:32:01,760 Heute ist dieser Traum wahr geworden. 375 00:32:12,960 --> 00:32:15,130 Wenn Sie dieser kleine Kratzer stört, 376 00:32:16,050 --> 00:32:18,550 Was wirst du tun, wenn ich damit konfrontiert werde? der Feind an der Grenze? 377 00:32:18,840 --> 00:32:21,340 Ich werde meinen Kopf hoch halten und sag es allen, 378 00:32:21,630 --> 00:32:23,960 Ich bin die Frau eines wahren Patrioten. 379 00:32:26,380 --> 00:32:28,300 Was ist, wenn ich nicht zurückkomme? 380 00:32:30,010 --> 00:32:32,260 Sagen Sie das nicht, auch nicht im Scherz. 381 00:32:36,460 --> 00:32:39,340 Ich weiß, dass diese Uniform nicht nur steht für Tapferkeit, 382 00:32:39,840 --> 00:32:41,300 es erfordert auch Opfer. 383 00:32:44,130 --> 00:32:46,010 Als ich dich geheiratet habe, 384 00:32:46,760 --> 00:32:48,840 Ich habe akzeptiert, dass unser Leben so sein würde. 385 00:32:53,840 --> 00:32:55,130 Verzeihen Sie mir. 386 00:32:56,300 --> 00:32:57,920 Ich wollte dich nicht verärgern. 387 00:32:58,760 --> 00:33:01,210 Du bedeutest mir alles. 388 00:33:02,710 --> 00:33:07,010 Wenn Ihnen etwas passiert, Mein Herz wird in Stücke gerissen. 389 00:33:12,050 --> 00:33:13,800 Aber ich verspreche dir, 390 00:33:14,550 --> 00:33:16,670 Ich werde meinen Kopf immer erhoben halten. 391 00:33:21,550 --> 00:33:24,260 Ich bin ein Rajput, ich verspreche, dass ich das nie tun werde lass dich im Stich. 392 00:33:28,260 --> 00:33:30,920 Jetzt lächle. Du wirst meinen Tag erhellen! 393 00:33:34,260 --> 00:33:35,090 Ein bisschen mehr! 394 00:34:51,960 --> 00:34:54,840 Es lebe Mutter Indien! 395 00:35:02,840 --> 00:35:08,630 Die chinesischen Patrouilleneinheiten hatten infiltrierte Indien und begann, Angst zu verbreiten. 396 00:35:09,340 --> 00:35:11,840 Wir waren auf dem Weg nach Rezang La. 397 00:35:12,880 --> 00:35:15,010 Das war das erste Mal 398 00:35:15,210 --> 00:35:17,670 Ich stieg auf eine Höhe von 17.000 Fuß. 399 00:35:17,800 --> 00:35:19,670 Bruder, mach langsam! 400 00:35:20,590 --> 00:35:25,340 Waren Sie schon einmal so high? Nach Rezang La? 401 00:35:25,670 --> 00:35:29,090 - Unser Major ist immer gut vorbereitet. - Ja! 402 00:35:29,300 --> 00:35:34,010 Er hat uns das Klettern beigebracht und runter in den letzten zwei Wochen. 403 00:35:34,210 --> 00:35:35,840 Mit all unserem Kit! 404 00:35:37,920 --> 00:35:39,670 Hattest du die Pille? 405 00:35:39,840 --> 00:35:45,170 Die Pille? Warum sind alle hinter mir her? über die Pille? 406 00:35:45,300 --> 00:35:46,710 - Mir geht es vollkommen gut. - Rechts! 407 00:35:46,840 --> 00:35:49,840 Mir ist nur... kalt. 408 00:35:51,670 --> 00:35:53,090 Hey, Bruder! 409 00:35:54,380 --> 00:35:55,420 Dort! Er hat es geschafft! 410 00:35:55,550 --> 00:35:57,880 Deshalb wird Ihnen gesagt, dass Sie es tun sollen die Pille. 411 00:35:59,510 --> 00:36:02,880 Wir wissen, dass Sie nicht krank sind. Es geht darum, dich zu kriegen an die Höhe angepasst. 412 00:36:03,010 --> 00:36:04,010 Kommen. Spülen Sie Ihren Mund aus. 413 00:36:04,260 --> 00:36:07,800 Klettern ist kein Scherz auf eine Höhe von 17.000 Fuß. 414 00:36:09,260 --> 00:36:11,380 - Warum hast du aufgehört? - Herr! 415 00:36:11,630 --> 00:36:13,380 Wohlfühlen! Was ist los mit ihm? 416 00:36:13,630 --> 00:36:16,760 Sir, der arme Kerl ist es in einem wirklich schlechten Zustand. 417 00:36:17,300 --> 00:36:20,340 Mit Ihrer Erlaubnis, Kann ich hier bei ihm warten? 418 00:36:21,050 --> 00:36:22,380 Ich melde mich bald bei dir. 419 00:36:22,510 --> 00:36:24,550 Du kannst ihn täuschen, aber nicht mich! 420 00:36:24,760 --> 00:36:26,880 Nein, Sir, was sagen Sie? 421 00:36:27,010 --> 00:36:29,460 Schau ihn dir einfach an. Er zittert. 422 00:36:29,670 --> 00:36:32,840 Du bist sehr großzügig geworden? Geben Sie die Pille, beeilen Sie sich! 423 00:36:33,090 --> 00:36:34,210 Herr. 424 00:36:34,670 --> 00:36:36,010 Vishanchand! 425 00:36:36,260 --> 00:36:37,840 - Hey, Aubergine! - Herr! 426 00:36:38,050 --> 00:36:40,960 Es ist Ihre Pflicht, diese zu besorgen zwei Kerle bewegen sich. OK? 427 00:36:41,340 --> 00:36:42,920 - Okay, Sir. - Danke, Onkel. 428 00:36:43,710 --> 00:36:45,670 Ich bin nicht dein Onkel, aber du wirst es sein Verwandle mich in einen. 429 00:36:46,090 --> 00:36:47,340 Entschuldigung, Surja, Sir. 430 00:36:47,800 --> 00:36:49,510 - Informieren Sie sich bald. - Herr. 431 00:36:50,050 --> 00:36:50,920 Trink aus. 432 00:36:51,130 --> 00:36:52,300 Oh Mann! 433 00:36:52,710 --> 00:36:56,710 Ich konnte dank Onkel kaum schlafen, der mich in der Nähe einer Yakherde schlafen ließ. 434 00:37:16,460 --> 00:37:17,010 Alles in Ordnung? 435 00:37:17,300 --> 00:37:21,630 Ja, Herr. Unser Funker ging außer Atem. 436 00:37:21,920 --> 00:37:24,420 Es ist sein erster Tag. Er wird es bekommen daran gewöhnt. 437 00:37:24,710 --> 00:37:25,840 Ja, Herr. 438 00:37:30,630 --> 00:37:32,010 - Guten Tag! - Guten Tag! 439 00:37:46,550 --> 00:37:48,090 - Grüße! - Julley, Sir! 440 00:37:48,670 --> 00:37:50,260 - Julley, Tsering! - Julley, Sir! 441 00:37:50,800 --> 00:37:54,920 Er hört nie auf, Fußball zu spielen Du hast es ihm gegeben. 442 00:37:55,630 --> 00:37:57,550 Dies ist das Alter, in dem er spielen darf. 443 00:37:57,840 --> 00:37:59,130 Er wird in deinem Alter nicht spielen! 444 00:38:00,420 --> 00:38:02,380 - Wohin? - Meine Frau ist schwanger. 445 00:38:03,090 --> 00:38:03,840 Glückwunsch! 446 00:38:04,380 --> 00:38:07,510 Ich bringe sie zu ihrer Mutter. Sie wird ein paar Tage dort sein. 447 00:38:08,260 --> 00:38:11,010 Das ist gut. Ihr zwei solltet bei ihr bleiben. 448 00:38:11,710 --> 00:38:13,630 Es herrscht Krieg. Es kann alles passieren. 449 00:38:15,880 --> 00:38:17,550 - Grüße! - Julley, Sir! 450 00:38:17,960 --> 00:38:20,090 Gehe für ein paar Tage ins Tal, 451 00:38:20,340 --> 00:38:21,960 Komm zurück, wenn der Krieg vorbei ist. 452 00:38:37,090 --> 00:38:39,300 Ich möchte drei Züge mit je 40 Mann. 453 00:38:39,670 --> 00:38:40,300 Herr. 454 00:38:40,420 --> 00:38:43,010 9. Zug. Nehmen Sie hier Stellung mit drei LMGs. 455 00:38:43,210 --> 00:38:43,840 Herr. 456 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 Diese Position ist die nächstgelegene bis zur Grenze. 457 00:38:46,840 --> 00:38:49,880 Hari Ram, 8. Zug. Drei LMGs wird hinter ihnen sein, 458 00:38:50,130 --> 00:38:51,920 in einer Entfernung von 900 Metern. 459 00:38:52,130 --> 00:38:55,090 - Hier. Mitten auf dem Pass. - Herr. 460 00:38:56,010 --> 00:38:58,090 Surja, 7. Zug. 461 00:38:58,460 --> 00:39:01,300 Nehmen Sie Stellung auf der Bergkette, in der Nähe des Hauptquartiers. 462 00:39:01,630 --> 00:39:04,300 Der Mörserbereich bleibt bestehen 400 Meter entfernt. 463 00:39:04,920 --> 00:39:06,670 - Hinter der Bergkette. - Ja, Herr. 464 00:39:06,920 --> 00:39:08,550 - Noch Fragen? - Nein, Herr. 465 00:39:08,800 --> 00:39:09,670 Ram Ram, Sir. 466 00:39:09,800 --> 00:39:10,960 Ah, Funker! 467 00:39:11,420 --> 00:39:12,920 Es gibt Unruhe auf dem Signal. 468 00:39:13,130 --> 00:39:15,630 Melden Sie sich bei mir, wenn das Problem behoben ist. 469 00:39:15,960 --> 00:39:17,880 Ich muss das Bataillon kontaktieren Hauptquartier. 470 00:39:18,170 --> 00:39:19,670 - Ja, Herr. - Weitermachen! 471 00:39:26,880 --> 00:39:29,630 Hey, du hast Mamas kleine Haustiere verwöhnt! 472 00:39:33,130 --> 00:39:35,340 Hört gut zu, Jungs. 473 00:39:35,960 --> 00:39:37,920 Das Kochen von Wasser dauert zwei Stunden. 474 00:39:38,170 --> 00:39:40,340 Die Herstellung hat mich zwei Stunden gekostet diese Suppe. 475 00:39:40,710 --> 00:39:42,670 Falls sich jemand beschwert... 476 00:39:42,800 --> 00:39:45,090 Sie werden eine ordentliche Tracht Prügel bekommen 477 00:39:49,510 --> 00:39:51,380 Bruder! Ich liebe es! 478 00:39:51,840 --> 00:39:53,510 Wie kannst du sagen, dass du es liebst? 479 00:39:53,670 --> 00:39:55,130 Ich schwöre bei Lord Krishna, 480 00:39:55,260 --> 00:39:57,260 Nach dem Bau war ich am Verhungern die Bunker. 481 00:39:57,920 --> 00:40:00,460 Onkels Suppe schmeckt hervorragend! 482 00:40:00,800 --> 00:40:02,840 Kein Scherz. Ich würde gerne bezahlen für diese Suppe. 483 00:40:03,420 --> 00:40:04,380 Lass es fallen! Genug Schmeichelei! 484 00:40:04,510 --> 00:40:07,670 Ich sag dir was. Wenn ich in Rente gehe, Meine Rente gehört dir! 485 00:40:08,880 --> 00:40:11,760 Wenn ein Büffel eine Müllkippe macht, Du wirst besprüht. 486 00:40:13,590 --> 00:40:14,710 - Mit wem sprichst du? - Du! 487 00:40:14,840 --> 00:40:16,260 Hey du, saures Gesicht! 488 00:40:16,670 --> 00:40:19,260 Handeln Sie nicht schlau. Trink die Suppe. 489 00:40:19,590 --> 00:40:20,760 Onkel ist beleidigt! 490 00:40:21,510 --> 00:40:22,590 Klugscheißer! 491 00:40:22,670 --> 00:40:25,800 Onkel! Geben Sie diese Suppe den Chinesen! 492 00:40:25,910 --> 00:40:29,730 Sie werden weglaufen. Schwerelos und geschmacklos! 493 00:40:30,710 --> 00:40:34,840 Ihre Kommentare sind geschmacklos. Du verdirbst immer Dinge. 494 00:40:35,170 --> 00:40:38,130 - Sagen Sie ihm, dass Krieg herrscht. - „Es herrscht Krieg.“ 495 00:40:38,380 --> 00:40:40,710 - Sag ihm, dass es nicht die Hochzeit seines Freundes ist. - Als ob! 496 00:40:40,840 --> 00:40:42,210 - Habe ich etwas gesagt? - Also? 497 00:40:42,340 --> 00:40:43,840 - Ich habe es nicht gehört. - Das habe ich! 498 00:40:43,960 --> 00:40:45,920 - Ich bin nicht für sein Gehör verantwortlich. - Ist er? 499 00:40:46,050 --> 00:40:47,630 - Bin ich verantwortlich? - Wer ist dann? 500 00:40:47,880 --> 00:40:49,090 Ram Ram! Hinsetzen! 501 00:40:49,590 --> 00:40:50,510 Sitzen Sie weiter. 502 00:40:51,420 --> 00:40:52,460 Der Major! 503 00:40:53,090 --> 00:40:55,300 - Ram Ram, Sir! - Ram Ram. 504 00:40:55,630 --> 00:40:57,170 Hat Ihnen Jairams Suppe gefallen? 505 00:40:57,300 --> 00:41:00,260 Nanhe hat es geliebt, Sir. Er leckte seine Tasse! 506 00:41:00,710 --> 00:41:02,340 Ich habe mir die Finger abgeleckt, Sir! 507 00:41:04,510 --> 00:41:05,420 Herr! 508 00:41:07,170 --> 00:41:09,760 Mit Ihrer Erlaubnis darf ich Sie fragen eine Frage? 509 00:41:10,550 --> 00:41:11,340 Fortfahren. 510 00:41:13,760 --> 00:41:15,840 Sir, was ist die Geschichte hinter Ihrem Namen? 511 00:41:16,590 --> 00:41:18,710 Er ist der Major. Nicht irgendein Onkel von Dir. 512 00:41:19,260 --> 00:41:20,550 Es ist in Ordnung, Surja. 513 00:41:21,090 --> 00:41:24,260 Ich bin sicher, dass jeder die gleiche Frage hat im Hinterkopf. 514 00:41:24,460 --> 00:41:28,130 - Ja, Herr. - Wir haben sogar darauf gewettet. 515 00:41:28,380 --> 00:41:29,300 Ich sagte, 516 00:41:29,710 --> 00:41:32,260 Deine Eltern nannten dich „Shaitan“ 517 00:41:32,460 --> 00:41:34,340 weil du es warst teuflisch frech. 518 00:41:35,050 --> 00:41:36,760 Eine tolle Fantasie. 519 00:41:37,090 --> 00:41:42,510 Ram Lal sagte, deine Eltern hätten es dir gegeben diesen Namen, um den bösen Blick abzuwehren. 520 00:41:42,840 --> 00:41:45,550 Manche rufen ihr Kind hinterher der Dämon Ravan. 521 00:41:46,090 --> 00:41:47,050 Sir, das habe ich nicht gesagt. 522 00:41:47,170 --> 00:41:49,710 Ich bin froh, dass sie mich nicht angerufen haben Kumbhakaran! Richtig, Surja? 523 00:41:50,510 --> 00:41:53,260 Ich bezweifle, dass deine Eltern dich genannt haben „Schaitan“. 524 00:41:53,590 --> 00:41:55,550 Es muss ein böser Lehrer gewesen sein. 525 00:41:55,670 --> 00:41:57,800 - Er hat recht. - Das hat er gesagt. 526 00:41:58,090 --> 00:42:00,090 - Bist du verrückt? Das habe ich nicht gesagt. - Das hast du! 527 00:42:00,260 --> 00:42:01,130 Sir, er macht Witze. 528 00:42:01,590 --> 00:42:02,630 Das reicht! 529 00:42:03,050 --> 00:42:06,010 Der Major ist freundlich. Das ist nicht der Fall bedeutet, dass du die Grenze überschreiten kannst. 530 00:42:06,420 --> 00:42:08,010 Entschuldigung, Sir. 531 00:42:09,710 --> 00:42:11,420 - Dharam Pal! - Ja, Herr. 532 00:42:11,960 --> 00:42:15,670 Ich hörte dich singen, als wir hinaufstiegen. Du hast eine gute Stimme. 533 00:42:16,800 --> 00:42:17,710 Vielen Dank, Herr. 534 00:42:18,050 --> 00:42:19,260 Er singt sehr gut, Sir. 535 00:42:20,260 --> 00:42:24,340 All India Radio bat ihn zu kommen und für sie singen, aber er tat es nicht. 536 00:42:24,840 --> 00:42:26,760 Ein großer Verlust für das Land! 537 00:42:27,420 --> 00:42:28,380 Du hättest gehen sollen. 538 00:42:29,010 --> 00:42:31,880 Heute Dharam Pal Singh Dahiya hätte ein berühmter Sänger sein können. 539 00:42:32,340 --> 00:42:33,840 Nehmen Sie den Segen des Herrn entgegen. 540 00:42:34,510 --> 00:42:36,090 Meine ganze Familie ist der Armee beigetreten, Sir. 541 00:42:36,460 --> 00:42:38,130 Mein Vater sagte: 542 00:42:38,510 --> 00:42:41,630 „Treten Sie der Armee bei. Vielleicht werden Sie gerettet.“ von einer feindlichen Kugel, 543 00:42:41,880 --> 00:42:44,920 „Aber wenn du Sänger wirst, Meine Kugel wird dich nicht verschonen!“ 544 00:42:46,420 --> 00:42:49,420 - Er wurde gerettet! - Vor Papa gerettet! 545 00:42:49,710 --> 00:42:53,710 Dein Vater ist nicht hier, Also mach dir keine Sorgen. Singe für uns. 546 00:42:54,670 --> 00:42:57,550 - Weiter, singen! - Er ist ein besserer Sänger als Soldat! 547 00:42:57,850 --> 00:43:00,420 Der Major bittet Sie, also singen Sie! 548 00:43:23,170 --> 00:43:25,630 Der Tag, an dem ich das Haus verließ 549 00:43:26,260 --> 00:43:28,340 Der Tag, an dem ich mein Dorf verließ 550 00:43:28,960 --> 00:43:31,260 Die Liebe, die floss 551 00:43:31,800 --> 00:43:33,510 Wie ich es vermisse 552 00:43:34,460 --> 00:43:36,710 Meine Mutter hielt mich fest 553 00:43:37,260 --> 00:43:39,420 Sprichwort: „Geh, mein Soldat, geh!“ 554 00:43:41,260 --> 00:43:43,670 Wie ich diese Momente vermisse 555 00:43:44,010 --> 00:43:46,630 Diese Innenhöfe, diese Terrassen 556 00:43:46,840 --> 00:43:49,050 Diese Gassen, diese Wege 557 00:43:49,550 --> 00:43:51,800 Diese Freunde aus Kindertagen 558 00:43:52,260 --> 00:43:54,420 Wie ich sie alle vermisse 559 00:43:54,920 --> 00:43:57,300 Ihr Schleier flog in der Luft 560 00:43:57,760 --> 00:44:00,380 Ihre bezaubernden, mit Kajal umrandeten Augen hat mich wahnsinnig gemacht 561 00:44:03,260 --> 00:44:05,380 Wie ich sie vermisse 562 00:44:07,050 --> 00:44:09,210 Der Tag, an dem ich das Haus verließ 563 00:44:09,880 --> 00:44:11,800 Der Tag, an dem ich mein Dorf verließ 564 00:44:12,760 --> 00:44:16,340 Die Liebe, die floss. Wie ich es vermisse 565 00:44:18,260 --> 00:44:20,380 Meine Mutter hielt mich fest 566 00:44:20,840 --> 00:44:22,960 Sprichwort: „Geh, mein Soldat, geh!“ 567 00:44:23,710 --> 00:44:27,090 Wie ich diese Momente jetzt vermisse 568 00:45:01,710 --> 00:45:03,840 Die funkelnden Diwali-Lichter 569 00:45:04,460 --> 00:45:06,760 Die funkelnden Farben von Holi 570 00:45:07,260 --> 00:45:09,420 Diese wundervollen Nächte 571 00:45:09,840 --> 00:45:12,260 Diese wundervollen Tage 572 00:45:12,670 --> 00:45:14,920 Mein Herz raste, als ich sie sah 573 00:45:15,300 --> 00:45:17,420 Egal wie genervt sie war 574 00:45:18,010 --> 00:45:20,340 Ich konnte nie Frieden finden ohne sie in der Nähe 575 00:45:23,840 --> 00:45:25,590 Ohne sie in der Nähe 576 00:45:30,260 --> 00:45:31,760 Diese Momente der Liebe 577 00:45:33,010 --> 00:45:35,340 Der Klang von Hochzeitstrommeln 578 00:45:35,840 --> 00:45:37,800 Diese bekannten Lieder 579 00:45:38,420 --> 00:45:40,550 Wie ich sie vermisse 580 00:45:41,340 --> 00:45:45,460 Diese alten Volkslieder 581 00:45:46,710 --> 00:45:50,840 Bekannt und unbekannt, wie sehr ich sie vermisse 582 00:45:53,460 --> 00:45:55,670 Der Tag, an dem ich das Haus verließ 583 00:45:56,300 --> 00:45:58,380 Der Tag, an dem ich mein Dorf verließ 584 00:45:58,960 --> 00:46:01,260 Die Liebe, die floss 585 00:46:01,760 --> 00:46:03,670 Wie ich es vermisse 586 00:46:04,590 --> 00:46:06,800 Meine Mutter hielt mich fest 587 00:46:07,260 --> 00:46:09,010 Sprichwort: „Geh, mein Soldat, geh!“ 588 00:46:09,920 --> 00:46:13,590 Wie ich diese Momente vermisse 589 00:46:14,130 --> 00:46:16,050 Wie ich sie vermisse 590 00:46:45,300 --> 00:46:46,630 Wie ich sie vermisse 591 00:46:48,510 --> 00:46:52,130 Wir werden alle mit einer Stimme singen: 592 00:46:52,380 --> 00:46:54,840 Lauf, Chinese, lauf! 593 00:46:55,260 --> 00:46:57,550 Lauf, Chinese, lauf! 594 00:47:01,670 --> 00:47:02,760 Herr! 595 00:47:05,130 --> 00:47:07,630 Guten Abend, Herr! Alles klar im Rezang La! 596 00:47:07,800 --> 00:47:09,760 Warten auf weitere Bestellungen. Über. 597 00:47:10,130 --> 00:47:11,710 Three Alpha, hör gut zu. 598 00:47:12,050 --> 00:47:15,260 Der Feind hat das Gebiet erobert rund um die Eastern Post 599 00:47:15,380 --> 00:47:16,800 und Daulat Beg Oldie. 600 00:47:17,130 --> 00:47:19,920 Wir haben keine Augen darauf Autobahn Xinjiang-Tibet. 601 00:47:20,090 --> 00:47:22,630 Berichte über schwere Truppenbewegungen dort kommen durch. 602 00:47:22,840 --> 00:47:25,460 Aber wir haben keine Möglichkeit, dies zu bestätigen. Über. 603 00:47:25,710 --> 00:47:28,090 Ich werde höher aufstehen und mich aufstellen ein Abhörposten, Sir. 604 00:47:28,340 --> 00:47:30,210 Mit Ihrer Erlaubnis. Über. 605 00:47:30,630 --> 00:47:33,840 Drei Alpha! Das ist Ihr Kommandant Sprechen, Bitte gewährt. 606 00:47:34,090 --> 00:47:36,260 Melden Sie sich umgehend bei uns wie du irgendwelche Informationen bekommst. 607 00:47:36,510 --> 00:47:37,510 Aus. 608 00:48:12,920 --> 00:48:13,920 Hier. 609 00:48:14,670 --> 00:48:16,920 Ich möchte hier einen Listening Post einrichten bei Sonnenuntergang. 610 00:48:17,050 --> 00:48:17,710 Ja, Herr. 611 00:48:17,840 --> 00:48:19,670 Ram Chander! Überprüfen Sie das Radio. 612 00:48:19,920 --> 00:48:21,130 Nanha. 613 00:48:22,880 --> 00:48:26,170 Ihre Aufmerksamkeit sollte konzentriert sein nur auf diesem Ansatz. 614 00:48:26,760 --> 00:48:30,130 Hören Sie jede Bewegung auf der anderen Seite Informieren Sie mich umgehend über die Lücke. 615 00:48:30,460 --> 00:48:31,130 Ja, Herr. 616 00:48:32,210 --> 00:48:33,090 Aus. 617 00:48:33,260 --> 00:48:34,960 - Das Radio funktioniert, Sir. - Gut. 618 00:48:35,210 --> 00:48:38,420 - Ihr Rufzeichen ist Charlie 7. - Okay. 619 00:48:39,590 --> 00:48:42,300 Bhanu. Ram Chander. Ihr zwei, kommt mit mir. 620 00:48:42,710 --> 00:48:44,340 - OK. Viel Glück, Jungs. - Herr! 621 00:48:44,960 --> 00:48:45,960 Komm, Nanhe. 622 00:48:47,420 --> 00:48:50,710 Der Major hat uns gebeten, aufzupassen diesem Bereich. 623 00:49:08,380 --> 00:49:09,090 Herr! 624 00:49:10,090 --> 00:49:11,210 Das ist das Dorf Chagga. 625 00:49:13,800 --> 00:49:14,460 Lass uns gehen. 626 00:49:50,630 --> 00:49:55,130 Sir... ich habe ihnen gesagt, sie sollen runtergehen ins Tal. 627 00:49:56,340 --> 00:49:57,920 Aber sie taten es nicht... 628 00:50:04,630 --> 00:50:06,210 Wohin würden sie gehen, Bhanu? 629 00:50:08,510 --> 00:50:10,090 Das ist ihr Zuhause. 630 00:50:11,380 --> 00:50:12,800 Ihr Land. 631 00:50:23,960 --> 00:50:25,670 Pass auf Bhanu auf! 632 00:50:26,050 --> 00:50:27,710 Bhanu, es wird dir gut gehen. 633 00:52:57,050 --> 00:52:58,380 Sir, geht es Ihnen gut? 634 00:53:03,670 --> 00:53:04,550 Radio! 635 00:53:04,960 --> 00:53:06,340 Wir laufen Gefahr, NEFA zu verlieren. 636 00:53:07,300 --> 00:53:09,380 Sir, Major Bhati ruft an. 637 00:53:10,010 --> 00:53:11,960 Sir, der Brigadekommandeur. 638 00:53:13,670 --> 00:53:15,630 Drei Alpha, Bericht. Über. 639 00:53:15,840 --> 00:53:21,130 Die motorisierte Infanterie des Feindes rückt in Richtung Rezang La vor. Over. 640 00:53:22,920 --> 00:53:24,710 Feindliche Stärke? Über. 641 00:53:27,550 --> 00:53:29,090 Ungefähr 3000, Sir. 642 00:53:29,630 --> 00:53:30,550 Über. 643 00:53:33,340 --> 00:53:35,210 Ich muss mit dem Divisionshauptquartier sprechen. 644 00:53:35,710 --> 00:53:38,010 Halten Sie Ihre Positionen für weitere Aufträge. Über. 645 00:53:38,210 --> 00:53:39,840 Wir haben nicht genug Zeit, Sir. 646 00:53:40,760 --> 00:53:43,550 Sie werden bald hier sein, Sir. Über. 647 00:53:43,880 --> 00:53:45,760 Dann weichen Sie zurück, Major, ziehen Sie sich zurück! 648 00:53:46,090 --> 00:53:49,800 Ich kann dir keine zusätzlichen Kräfte schicken, das weißt du. 649 00:53:50,090 --> 00:53:51,960 Ziehen Sie sich mit Ihrem Unternehmen zurück. 650 00:53:52,090 --> 00:53:55,960 Verstärken Sie die Kompanie Alpha und Bravo bei Chushuls östlichem Ansatz. Über. 651 00:53:56,380 --> 00:53:59,550 Drei Alpha, wenn wir uns jetzt zurückziehen, 652 00:54:00,340 --> 00:54:03,920 Sie werden in Chushul und Kashmir sein innerhalb von Tagen. 653 00:54:06,260 --> 00:54:07,960 Bei allem Respekt, Sir, 654 00:54:09,260 --> 00:54:11,420 Ich kann mir keine Niederlage eingestehen ohne zu kämpfen. 655 00:54:12,130 --> 00:54:12,920 Über. 656 00:54:14,460 --> 00:54:15,760 Verstanden. 657 00:54:18,510 --> 00:54:19,920 Denken Sie noch einmal darüber nach. 658 00:54:23,340 --> 00:54:27,920 Sprechen Sie mit Ihren JCOs und berichten Sie darüber für mich. Aus. 659 00:54:40,210 --> 00:54:41,260 Herr? 660 00:54:46,460 --> 00:54:49,920 3000 chinesische Soldaten rücken vor Richtung Rezang La. 661 00:54:52,550 --> 00:54:55,510 Aber Shaitan will nicht zurückziehen. 662 00:54:57,460 --> 00:54:59,130 Er hatte recht. 663 00:55:01,130 --> 00:55:04,420 Sir, wir haben dort nur 120 Soldaten. 664 00:55:05,300 --> 00:55:08,090 Der Feind hat einen klaren Vorteil. 665 00:55:11,800 --> 00:55:13,840 Du hast verdammt recht. 666 00:55:21,090 --> 00:55:22,260 Herr? 667 00:55:24,380 --> 00:55:26,300 Was sagt dein Herz? 668 00:55:27,880 --> 00:55:29,340 „Du kannst dich nicht zurückziehen.“ 669 00:55:30,130 --> 00:55:31,090 Und dein Verstand? 670 00:55:32,090 --> 00:55:33,760 Es heißt, höre auf mein Herz. 671 00:55:35,210 --> 00:55:36,210 Herr... 672 00:55:37,840 --> 00:55:41,090 dann hast du deine Antwort. 673 00:55:43,960 --> 00:55:47,300 Ich kann meinem Herzen folgen wenn ich über mein eigenes Schicksal entscheide, 674 00:55:49,130 --> 00:55:51,420 aber nicht das Schicksal von 120 Soldaten. 675 00:55:57,210 --> 00:55:58,880 Ram Chander, das Radio. 676 00:56:05,670 --> 00:56:07,840 Verbinde mich mit allen drei Platoons. 677 00:56:11,420 --> 00:56:15,630 Sir, der Kompaniechef wünscht um alle anzusprechen. 678 00:56:16,760 --> 00:56:18,840 - 8. Zug? - Ja, Herr! 679 00:56:19,420 --> 00:56:21,300 Versammelt euch um mich. 680 00:56:31,670 --> 00:56:35,670 Charlie Company, das ist Ihr Kompaniechef, Major Shaitan Singh Bhati. 681 00:56:37,380 --> 00:56:40,420 Heute Nacht ein gefährlicher Sturm kommt auf uns zu 682 00:56:41,710 --> 00:56:43,550 in Form von 3000 chinesischen Soldaten. 683 00:56:44,630 --> 00:56:49,170 Wir könnten uns zurückziehen und einen nehmen Verteidigungsposition an der Ostseite von Chushul. 684 00:56:51,050 --> 00:56:54,840 Oder halten Sie unsere aktuelle Position und versuche, den Feind aufzuhalten. 685 00:56:58,130 --> 00:57:00,090 Wir können dieses Land schützen. 686 00:57:01,960 --> 00:57:03,130 Dieses Land 687 00:57:04,800 --> 00:57:07,380 wo ein einzelner Grashalm wächst nicht. 688 00:57:08,800 --> 00:57:11,760 Aber es geht nicht um das Land, es geht um einen Traum. 689 00:57:12,380 --> 00:57:16,460 Ein Traum, der nach Jahren wahr wurde des Kampfes. 690 00:57:17,050 --> 00:57:21,130 Der Traum von Freiheit, den so viele haben ihr Leben dafür geopfert. 691 00:57:22,510 --> 00:57:26,710 Der Traum von einem Indien – vom Himalaya bis Kanyakumari. 692 00:57:33,800 --> 00:57:37,550 Heute hat unser Feind es im Visier Der Traum unserer Vorfahren. 693 00:57:38,340 --> 00:57:40,800 Auf Ladakh, Jammu und Kaschmir. 694 00:57:42,170 --> 00:57:43,840 Es ist wahrscheinlich 695 00:57:44,510 --> 00:57:48,090 Das ist nur ein Stück Land im Kampf um sie gewonnen, 696 00:57:48,840 --> 00:57:50,420 aber für mich, 697 00:57:51,010 --> 00:57:53,460 Das ist die Krone von Mutter Indien. 698 00:57:54,710 --> 00:57:57,380 Und die Krone meiner Mutter aufzugeben 699 00:57:57,630 --> 00:58:00,670 zu Füßen des Feindes ist für mich inakzeptabel. 700 00:58:05,460 --> 00:58:07,300 Jemand hat mir einmal gesagt: 701 00:58:09,130 --> 00:58:10,960 „Diese Uniform nicht Stehe nur für Tapferkeit, 702 00:58:11,090 --> 00:58:12,760 „Es erfordert auch Opfer.“ 703 00:58:15,550 --> 00:58:16,960 Diese Zeit ist gekommen. 704 00:58:23,170 --> 00:58:28,800 Ich werde bis zu meiner letzten Kugel kämpfen, Bis mein letzter Tropfen Blut fällt. 705 00:58:28,920 --> 00:58:30,880 Aber ich werde nicht zurückweichen. 706 00:58:31,630 --> 00:58:34,670 Wenn einer von euch gehen möchte, Du darfst. 707 00:58:36,130 --> 00:58:38,300 Ich werde es dir nicht übel nehmen. 708 00:58:39,670 --> 00:58:43,130 Aber ich... werde nicht zurückweichen. 709 00:59:16,130 --> 00:59:17,710 Charlie Zwei. 710 00:59:18,420 --> 00:59:21,760 Sir, das haben Sie einmal gesagt die Söhne der Bauern. 711 00:59:23,210 --> 00:59:26,300 Niemand kennt den Wert von Land besser als wir. 712 00:59:26,510 --> 00:59:30,010 Diesmal geht es im Kampf nicht um uns, Es geht um unser Mutterland. 713 00:59:30,300 --> 00:59:32,300 Niemand wird sich zurückziehen. 714 00:59:37,760 --> 00:59:41,130 Wir haben das Glück, die Chance zu haben, zu kämpfen und sterben für unser Land, Sir. 715 00:59:41,260 --> 00:59:43,710 Der 9. Zug führt nirgendwo hin. 716 00:59:43,920 --> 00:59:46,880 Wir sind alle bei dir, bis zu unserer letzten Kugel. 717 00:59:47,090 --> 00:59:50,010 Ich spreche im Namen des 8. Platoons, Sir. 718 00:59:51,010 --> 00:59:53,550 Ein Rückzug kommt für uns nicht in Frage. 719 00:59:55,130 --> 00:59:57,840 Wir bleiben hier bei dir. 720 00:59:58,880 --> 01:00:01,550 Wir kämpfen hier, wir sterben hier. 721 01:00:02,630 --> 01:00:04,420 Bis zu unserem letzten Atemzug, 722 01:00:04,840 --> 01:00:06,760 Bis zu unserer letzten Kugel. 723 01:00:07,880 --> 01:00:08,710 Über. 724 01:00:43,590 --> 01:00:46,880 Die Volksrepublik China hat angegeben 725 01:00:47,010 --> 01:00:50,340 Sie haben beschlossen, die Feindseligkeiten einzustellen gegen Indien, 726 01:00:50,510 --> 01:00:51,840 und haben einen Waffenstillstand erklärt. 727 01:00:52,960 --> 01:00:56,590 Ihre Armeen sind nun dahinter stationiert die Kontrolllinie. 728 01:00:56,800 --> 01:00:58,710 Sir, vorsichtig. 729 01:00:59,210 --> 01:01:00,510 Sir, vorsichtig. 730 01:01:11,340 --> 01:01:13,260 Ich möchte mit dem CO sprechen. 731 01:01:14,130 --> 01:01:15,840 Ich möchte mit dem CO sprechen. 732 01:01:16,670 --> 01:01:18,510 Ich möchte mit dem CO sprechen! 733 01:01:19,130 --> 01:01:19,920 Jetzt! 734 01:01:23,380 --> 01:01:26,210 Unser gesamtes Gespräch wird aufgezeichnet. 735 01:01:28,670 --> 01:01:30,670 Teilen Sie mir Ihre Servicenummer mit, Name und Rang. 736 01:01:32,760 --> 01:01:37,170 Seriennummer 4182091. 737 01:01:38,670 --> 01:01:40,630 Sepoy Ram Chander Yadav. 738 01:01:41,800 --> 01:01:45,380 13. Kumaon, Charlie Company Funker, Sir. 739 01:01:45,550 --> 01:01:47,300 Heute ist der 21. November. 740 01:01:47,590 --> 01:01:49,510 Zeit: 11.20 Uhr. 741 01:01:49,840 --> 01:01:52,630 Ich warne Sie, was auch immer Sie sagen mögen muss die Wahrheit sein, 742 01:01:52,760 --> 01:01:55,550 und wenn du uns lügst oder in die Irre führst, Du wirst vor ein Kriegsgericht gestellt. 743 01:01:56,300 --> 01:01:57,510 Verstehen? 744 01:02:04,210 --> 01:02:06,760 Es gibt keinen Grund für mich zu lügen, Sir. 745 01:02:11,010 --> 01:02:13,710 Ich bin nur am Leben, also kann ich es dir sagen die wahrheit. 746 01:02:19,210 --> 01:02:21,260 Also Sepoy Ram Chander Yadav, 747 01:02:21,880 --> 01:02:24,510 was am 17. November geschah Nacht? 748 01:02:31,300 --> 01:02:32,920 Wir warteten auf den Feind. 749 01:02:34,630 --> 01:02:37,130 Als die Dunkelheit um uns herum hereinbrach, 750 01:02:37,920 --> 01:02:40,420 die Kälte wurde unerträglich. 751 01:02:42,550 --> 01:02:45,510 Es waren minus 24 Grad. 752 01:02:47,800 --> 01:02:53,130 Der eisige Wind fühlte sich an wie ein Dolch durchdringt uns. 753 01:02:55,130 --> 01:02:58,710 Nur der Major schien es nicht zu bemerken zur eisigen Kälte, 754 01:03:02,880 --> 01:03:05,840 als würde ein Feuer brennen in ihm drin. 755 01:03:31,260 --> 01:03:33,670 Hey. Ram Lal! 756 01:03:34,880 --> 01:03:36,710 Sehen Sie da draußen etwas? 757 01:03:43,550 --> 01:03:46,210 Da ist etwas. Sagen Sie es dem Major. 758 01:03:46,460 --> 01:03:47,710 Charlie 7! 759 01:03:48,510 --> 01:03:50,210 Charlie 7, gib deine Nachricht weiter. Über. 760 01:03:50,510 --> 01:03:52,670 Sir, wir sehen eine Bewegung an der Myna-Lücke. 761 01:03:52,880 --> 01:03:54,760 Es sieht so aus, als ob der Feind klopft vor unserer Tür. 762 01:03:54,960 --> 01:03:58,460 Charlie 7. Seien Sie wachsam. Aus. 763 01:03:59,710 --> 01:04:00,510 9. Zug! 764 01:04:00,710 --> 01:04:01,670 Ja, Herr! 765 01:04:01,800 --> 01:04:05,010 Machen Sie sich bereit. Es wurden ungebetene Gäste gesehen an der Lücke. 766 01:04:17,510 --> 01:04:18,760 Charlie 7! 767 01:04:19,710 --> 01:04:21,170 Charlie 7. Pass. Über. 768 01:04:21,510 --> 01:04:24,840 Sir, es sieht nicht nach dem Feind aus. Ich glaube, es ist eine Herde Yaks. 769 01:04:25,300 --> 01:04:25,880 Über. 770 01:04:26,050 --> 01:04:27,510 Eine Herde Yaks? 771 01:04:27,760 --> 01:04:29,510 Bist du sicher? Über. 772 01:04:29,760 --> 01:04:32,210 Der Nebel macht es schwierig um zu sehen, mein Herr. 773 01:04:32,510 --> 01:04:34,920 Aber ich kann sie riechen, Sir. Über. 774 01:04:35,260 --> 01:04:37,300 Ich verstehe nicht. Nochmal sagen? Über. 775 01:04:37,510 --> 01:04:40,550 Ich kann sie riechen. Danke an Surja, Herr, 776 01:04:40,920 --> 01:04:43,210 Als nächstes habe ich eine Nacht geschlafen zu einigen Yaks. 777 01:04:43,630 --> 01:04:45,920 Ihr Geruch hat sich gelegt in meiner Nase. 778 01:04:46,130 --> 01:04:47,260 Über. 779 01:04:47,760 --> 01:04:51,380 Charlie 7! Heute testen wir Deine Riechkräfte. 780 01:04:51,710 --> 01:04:52,710 Aus. 781 01:05:13,630 --> 01:05:15,010 Charlie 7. 782 01:05:16,420 --> 01:05:20,130 Meine Vermutung war richtig, Sir. Das sind sie nicht die Chinesen, das sind Yaks. 783 01:05:20,670 --> 01:05:22,420 Charlie 7! Gut gemacht! 784 01:05:23,010 --> 01:05:27,300 Sie wollten wahrscheinlich lernen unsere Position, indem wir Yaks durchschicken. 785 01:05:27,710 --> 01:05:30,130 Deine Nase hat uns gerettet! 786 01:05:30,460 --> 01:05:32,550 Bleiben Sie in Position. Aus und vorbei. 787 01:05:35,170 --> 01:05:38,510 Ja, Bruder! Es war also eine Herde von Yaks! 788 01:05:40,630 --> 01:05:44,130 Diesmal die chinesische Falle hat nicht funktioniert. 789 01:05:44,460 --> 01:05:49,630 Wussten wir, ob es sie interessierte? wenn ihre Yaks oder Männer getötet würden? 790 01:05:51,210 --> 01:05:53,460 Sie haben uns eine weitere Falle gestellt. 791 01:06:05,510 --> 01:06:09,800 Was auch immer passiert, passiert zum Besten. 792 01:06:11,460 --> 01:06:12,880 Warum das sagen? 793 01:06:13,260 --> 01:06:17,670 Schau, wenn ich dich nicht verprügelt hätte an diesem Tag, 794 01:06:18,420 --> 01:06:20,800 Surja, Sir, hätte mich nicht gemacht Schlafen Sie in der Nähe der Yaks. 795 01:06:21,510 --> 01:06:24,210 Und ich hätte es nicht getan erkannte ihren Geruch. 796 01:06:24,590 --> 01:06:28,880 Meine Nase hätte also nicht gerettet unser Beitrag heute. Rechts? 797 01:06:31,510 --> 01:06:33,630 Seien Sie froh, dass Major Sahib aufgetaucht ist. 798 01:06:34,380 --> 01:06:38,510 Sonst hätte ich dich umgehauen und dein Trommelfell zerschmettert. 799 01:06:40,210 --> 01:06:42,260 Hör auf zu träumen! OK? 800 01:06:43,210 --> 01:06:44,760 Du solltest glücklich sein, der Major aufgetaucht, 801 01:06:45,010 --> 01:06:48,800 sonst wärst du in zwei Teile zerstückelt. Weder Fisch noch Geflügel. 802 01:07:06,510 --> 01:07:07,630 Hast du nach Hause geschrieben? 803 01:07:09,550 --> 01:07:11,130 Schau, Bruder Nanhe. 804 01:07:13,260 --> 01:07:15,550 Ich sitze schon auf Mutter Indiens Schoß, 805 01:07:17,170 --> 01:07:20,090 und was meine Familie betrifft – Sie sind alle hier. 806 01:07:20,460 --> 01:07:26,340 Es gibt Nihal, Baingan, Jairam Onkel, Surja, Herr, 807 01:07:30,210 --> 01:07:31,590 und du. 808 01:07:35,420 --> 01:07:38,130 An wen schreibe ich also? 809 01:07:49,880 --> 01:07:53,340 Nanhe. Die verdammten Chinesen kommen. 810 01:07:55,380 --> 01:07:57,460 Charlie 7! Über. 811 01:07:57,630 --> 01:08:00,880 Senden Sie eine Nachricht an den 7. Zug. Ich brauche der Mörserabschnitt 200 Meter weiter vorne. 812 01:08:01,050 --> 01:08:02,130 Herr! 813 01:08:02,550 --> 01:08:04,010 Charlie 7! 814 01:08:05,300 --> 01:08:06,920 Charlie 7. Mach weiter. Über. 815 01:08:07,130 --> 01:08:09,170 Sir, eine chinesische Patrouille ist unterwegs in Richtung der Lücke. 816 01:08:09,380 --> 01:08:11,170 Ungefähr 15-20 Männer. Über. 817 01:08:11,510 --> 01:08:13,550 Wir kommen, um dich zu unterstützen, Charlie 7. 818 01:08:13,800 --> 01:08:16,880 Bis wir dort ankommen, darf niemand schießen. Aus. 819 01:08:18,260 --> 01:08:20,840 Nicht schießen. Der Major Sahib ist auf dem Weg. 820 01:08:21,050 --> 01:08:23,510 Ram Chander, du bleibst hier. Du kommst mit mir. 821 01:08:23,710 --> 01:08:25,920 Hari. Govind. Komm mit uns. Beeil dich. 822 01:08:51,340 --> 01:08:52,170 Halten! 823 01:09:00,800 --> 01:09:02,460 Lass sie näher kommen. 824 01:09:05,130 --> 01:09:05,710 Halten! 825 01:09:07,590 --> 01:09:08,550 Feuer! 826 01:09:32,130 --> 01:09:33,840 - Granate! - Herr! 827 01:09:48,590 --> 01:09:50,090 Rollenspiel! 828 01:09:59,460 --> 01:10:00,630 Ram Lal! 829 01:10:03,460 --> 01:10:05,380 Ram Lal! Herr! 830 01:10:05,510 --> 01:10:08,880 Tragen Sie ihn zurück zur Kompanie. Beeil dich! 831 01:10:09,010 --> 01:10:11,460 Nanha, geh mit dem Major Sahib. Der Stein zu schwer, man kann es nicht bewegen. 832 01:10:11,590 --> 01:10:14,050 Wir lassen dich nicht hier, Ram Lal. 833 01:10:14,170 --> 01:10:16,880 Sir, nehmen Sie alle zurück zum Beitrag. 834 01:10:17,170 --> 01:10:19,010 Ich werde dich decken. 835 01:10:19,840 --> 01:10:22,130 Wenn ich nicht 10 oder 15 töte von ihnen, 836 01:10:22,260 --> 01:10:25,510 Ich schwöre bei Lord Hanuman, Sterben wird keinen Spaß machen. 837 01:10:29,800 --> 01:10:32,170 Geben Sie mir ein paar Granaten, Sir. 838 01:10:35,260 --> 01:10:37,340 Ein paar Granaten, Sir. 839 01:10:43,170 --> 01:10:45,130 Gegrüßet seist du Lord Krishna! 840 01:10:46,340 --> 01:10:47,550 Gegrüßet seist du Lord Krishna! 841 01:10:55,550 --> 01:10:56,590 Zurückgreifen! 842 01:11:03,090 --> 01:11:05,210 Nanhe, hör mir zu. 843 01:11:08,210 --> 01:11:09,760 Ich habe etwas von dir. 844 01:11:13,510 --> 01:11:15,630 Hier. Nimm diese Schokolade. 845 01:11:17,510 --> 01:11:20,170 Ich kann nicht in deiner Schuld sterben, mein Freund. 846 01:11:23,840 --> 01:11:24,880 Gehen! 847 01:12:19,050 --> 01:12:19,920 Granate! 848 01:12:44,550 --> 01:12:46,300 Wir können morgen weitermachen, wenn Sie es vorziehen. 849 01:12:48,590 --> 01:12:49,880 Nein, Herr. 850 01:12:54,630 --> 01:12:57,420 Wenn wir nach jedem Vorfall aufhören, 851 01:12:58,260 --> 01:13:00,380 es wird sehr lange dauern. 852 01:13:02,590 --> 01:13:03,760 Lasst uns weitermachen. 853 01:13:13,340 --> 01:13:16,800 Wir haben unseren Horchposten verloren. 854 01:13:18,710 --> 01:13:20,340 Aber wir wussten es 855 01:13:22,420 --> 01:13:24,630 das war erst der Anfang. 856 01:13:26,880 --> 01:13:30,050 Die Chinesen könnten angreifen jederzeit. 857 01:13:35,760 --> 01:13:37,420 Es war eine sehr lange Nacht, Sir. 858 01:13:39,630 --> 01:13:42,010 Einer von uns war bereits den Märtyrertod erlitten. 859 01:13:52,630 --> 01:13:53,760 Hier. 860 01:14:11,260 --> 01:14:13,510 Sohn, wir sind Soldaten. 861 01:14:14,670 --> 01:14:17,170 Der Tag, an dem wir unsere Uniformen anzogen, 862 01:14:17,550 --> 01:14:20,130 Wir haben den Tod an unsere Brust gebunden. 863 01:14:21,920 --> 01:14:25,880 Ram Lal war ein tapferer Soldat. 864 01:14:27,210 --> 01:14:30,050 Er starb wie ein tapferer Soldat. 865 01:14:31,300 --> 01:14:33,630 Und wenn ein Soldat stirbt, 866 01:14:34,260 --> 01:14:40,340 Du trauerst nicht um ihn, du grüßst ihn mit erhobenem Haupt. 867 01:14:43,090 --> 01:14:45,050 Wir sind Ahirs. 868 01:14:45,630 --> 01:14:48,210 Die Anhänger von Lord Krishna. 869 01:14:49,050 --> 01:14:52,170 Wir nehmen seinen Namen an, bevor wir gehen zu kämpfen 870 01:14:53,380 --> 01:14:55,920 und schreie: „Gegrüßet seist du, Herr Krishna!“ 871 01:14:59,170 --> 01:15:01,300 Wenn du willst 872 01:15:02,630 --> 01:15:05,550 Ram Lals Opfer nicht umsonst gehen, 873 01:15:07,170 --> 01:15:09,510 dann zieh dich hoch, 874 01:15:10,510 --> 01:15:13,510 und machen Sie sich bereit, sich dem Feind zu stellen. 875 01:15:15,340 --> 01:15:19,630 Es ist Zeit, Lord Krishnas Waffe zu halten und betreten Sie das Schlachtfeld. 876 01:15:55,590 --> 01:15:59,130 Die Chinesen hatten die Oberhand in diesem Krieg in jeder Hinsicht. 877 01:15:59,840 --> 01:16:02,210 Sie hatten die Waffen und das Essen. 878 01:16:03,170 --> 01:16:06,460 Nur eines funktionierte gegen sie: 879 01:16:07,630 --> 01:16:09,800 Die Eile von General Gao. 880 01:16:10,880 --> 01:16:15,760 Er wollte Rezang La ergreifen und rücke in Richtung Chushul vor. 881 01:16:38,510 --> 01:16:42,460 Sie beschlossen, uns anzugreifen mit aller Kraft 882 01:16:43,130 --> 01:16:45,170 im Schutz des Sturms. 883 01:16:45,550 --> 01:16:48,510 Er glaubte, dass wir Inder es nicht wissen würden 884 01:16:48,760 --> 01:16:50,840 was uns getroffen hat. 885 01:16:58,580 --> 01:17:03,380 Herr, was denken Sie? Werden sie hier noch einmal durchkommen? 886 01:17:05,800 --> 01:17:07,420 Ja, hier durch. 887 01:17:08,800 --> 01:17:10,420 Und der Angriff wird gleichmäßig sein heftiger. 888 01:17:14,300 --> 01:17:15,380 Aber nicht sofort. 889 01:17:17,630 --> 01:17:18,590 Bedeutung? 890 01:17:21,840 --> 01:17:22,800 Schauen Sie da drüben. 891 01:17:23,920 --> 01:17:26,300 Der Sturm wird in zwei Stunden zuschlagen. 892 01:17:27,510 --> 01:17:29,090 Wenn das der Fall ist, 893 01:17:30,170 --> 01:17:31,300 sie werden angreifen. 894 01:17:32,300 --> 01:17:33,510 Im Sturm? 895 01:17:38,630 --> 01:17:39,880 Ich würde das Gleiche tun. 896 01:17:45,510 --> 01:17:47,010 Ruhe dich aus. 897 01:17:47,550 --> 01:17:49,380 Wir haben noch zwei Stunden. 898 01:18:00,630 --> 01:18:01,920 Ihr Sohn, Sir? 899 01:18:04,880 --> 01:18:06,590 Meiner ist ungefähr gleich alt. 900 01:18:08,590 --> 01:18:11,380 Wir haben nie gemerkt, wie schnell unsere Kinder würden wachsen. 901 01:18:12,920 --> 01:18:15,010 Sir, ich würde nach Hause gehen, wann immer ich könnte. 902 01:18:15,590 --> 01:18:18,510 Er war das letzte Mal so klein Ich habe ihn gesehen. 903 01:18:19,040 --> 01:18:20,210 Jetzt ist er so groß geworden. 904 01:18:22,880 --> 01:18:24,510 Das Leben eines Soldaten 905 01:18:27,090 --> 01:18:29,340 fordert Opfer an der Grenze, 906 01:18:31,130 --> 01:18:33,380 während seine Familie Opfer bringt zu Hause. 907 01:18:36,340 --> 01:18:37,050 Ruhe dich aus. 908 01:18:44,840 --> 01:18:46,420 Ich möchte viele Feuerwerkskörper. 909 01:18:46,710 --> 01:18:49,130 Blumentopf, Wunderkerzen und eine Rakete. 910 01:18:50,090 --> 01:18:52,130 Aber du bist zu jung. 911 01:18:52,550 --> 01:18:55,710 Wenn die Rakete dich wegfliegt, Wer bringt dich zurück? 912 01:18:56,710 --> 01:18:58,340 - Du! - Mich? 913 01:19:00,130 --> 01:19:02,800 OK. Ich hole deine Feuerwerkskörper. Jetzt nimm das. 914 01:19:03,090 --> 01:19:04,130 OK. 915 01:19:04,420 --> 01:19:06,710 Sir, Grüße. 916 01:19:07,010 --> 01:19:07,960 Grüße. 917 01:19:16,880 --> 01:19:18,340 Was ist das? 918 01:19:18,840 --> 01:19:22,300 Ein Telegramm aus der Zentrale, Ich muss heute gehen. 919 01:19:24,710 --> 01:19:26,840 Sohn, Diwali ist in vier Tagen. 920 01:19:27,510 --> 01:19:30,510 Das ist das einzige Festival Du verbringst bei uns. 921 01:19:31,710 --> 01:19:34,170 Sugan, sag ihm, er soll bleiben. 922 01:19:38,920 --> 01:19:40,130 Lass ihn gehen, Mama. 923 01:19:42,170 --> 01:19:45,590 Bevor ich ein Sohn wurde, Vater und Ehemann, 924 01:19:48,300 --> 01:19:50,010 Er ist ein Soldat dieses Landes. 925 01:20:16,800 --> 01:20:21,090 Ehre sei Mutter Lakshmi! 926 01:20:22,590 --> 01:20:26,550 Ehre sei Mutter Lakshmi! 927 01:20:29,210 --> 01:20:33,090 Ehre sei Mutter Lakshmi! 928 01:20:34,590 --> 01:20:38,090 Ich bete Dich an, Tag und Nacht 929 01:20:38,670 --> 01:20:41,670 Anbetung der Mutter, Tag und Nacht 930 01:20:42,590 --> 01:20:46,130 Sind die Herren Brahma und Vishnu 931 01:20:47,210 --> 01:20:50,920 Ehre sei Mutter Lakshmi 932 01:21:01,590 --> 01:21:03,130 Sugan, diese Lichter...? 933 01:21:07,510 --> 01:21:10,460 Für mich ist es immer Diwali Du bist hier. 934 01:21:29,960 --> 01:21:32,170 Nächstes Jahr feiern wir ein großes Diwali 935 01:21:32,710 --> 01:21:35,090 und vergiss, dass ich dieses Jahr weg war. 936 01:21:36,340 --> 01:21:37,800 Ich werde warten. 937 01:21:51,710 --> 01:21:53,010 Was machst du? 938 01:21:55,920 --> 01:21:57,670 Ich nehme dich mit. 939 01:22:11,630 --> 01:22:12,960 Ich gehe jetzt. 940 01:22:43,170 --> 01:22:45,550 Gegrüßet seist du Lord Krishna! 941 01:22:45,760 --> 01:22:47,800 Gegrüßet seist du Lord Krishna! 942 01:22:53,420 --> 01:22:55,210 LMG-Team, Stellung beziehen! 943 01:22:56,760 --> 01:22:59,010 Zielen Sie auf die Lücke! 944 01:22:59,670 --> 01:23:02,010 Wir müssen den Feind aufhalten vom Überqueren der Lücke. 945 01:23:02,510 --> 01:23:05,630 Jeder muss schießen im Zwei-Minuten-Takt. 946 01:23:06,050 --> 01:23:09,510 Verschwenden Sie keine Munition. 947 01:23:10,010 --> 01:23:11,760 Eine Kugel, ein Feind. 948 01:23:12,130 --> 01:23:16,300 Wenn ein feindlicher Soldat überquert die Lücke, dann lass ihn gehen. 949 01:23:16,630 --> 01:23:18,420 Verschwenden Sie keine Kugel auf ihn. 950 01:23:18,590 --> 01:23:20,630 Das Schützenteam wird sich um ihn kümmern. 951 01:23:20,760 --> 01:23:22,010 Alpha Drei? 952 01:23:22,510 --> 01:23:25,710 - Alpha Drei? - Alle Augen auf die Lücke gerichtet. Verstanden? 953 01:23:25,840 --> 01:23:26,710 Ja, Herr! 954 01:23:26,840 --> 01:23:28,960 Sir, es gibt kein Funksignal. 955 01:23:29,210 --> 01:23:31,380 Vielleicht klappt es beim 8. Zug. Soll ich nachsehen? 956 01:23:31,550 --> 01:23:34,590 OK. Sobald Sie Kontakt aufnehmen Der CO, erstatten Sie mir Bericht. 957 01:23:34,880 --> 01:23:35,550 - Ja, Herr. - Gehen! 958 01:23:50,420 --> 01:23:51,760 Feuer! 959 01:24:15,010 --> 01:24:19,510 Nanha, da sind zwei Männer zu deiner Rechten. Erschieße sie. 960 01:24:26,510 --> 01:24:28,550 Eine Kugel, ein Feind. 961 01:24:50,800 --> 01:24:54,050 Herr! Wir müssen ihre Mörser zerstören. 962 01:25:03,090 --> 01:25:05,710 Wir werden bald in ihrer Schusslinie sein. 963 01:25:08,510 --> 01:25:09,630 Herr! 964 01:25:10,710 --> 01:25:11,380 Ja, Herr? 965 01:25:11,550 --> 01:25:14,090 Sehen Sie den Felsen da drüben? 966 01:25:14,550 --> 01:25:17,920 Vielleicht hat sich der Schnee gelockert der Felssockel. 967 01:25:21,590 --> 01:25:24,670 Sollen wir versuchen, eine Granate zu werfen? am Ziel? Vielleicht... 968 01:25:25,380 --> 01:25:26,880 - Nanha! - Ja, Herr? 969 01:25:27,050 --> 01:25:29,920 Besorgen Sie zwei Männer und zwei Säcke Granaten und folge mir. 970 01:25:30,550 --> 01:25:32,170 - Bedienen Sie das LMG. - Ja, Herr. 971 01:25:32,420 --> 01:25:33,880 Lass uns gehen! Nanha! 972 01:25:34,380 --> 01:25:36,380 Tara. Jairam. Beeil dich, komm mit! 973 01:25:40,550 --> 01:25:42,050 Kundan Lal! 974 01:25:45,510 --> 01:25:46,880 Betreiben Sie das LMG. 975 01:25:47,010 --> 01:25:48,420 Feuern Sie weiter! 976 01:27:41,920 --> 01:27:44,300 - Granate! - Gib es mir. 977 01:27:46,050 --> 01:27:46,670 Herr! 978 01:28:06,630 --> 01:28:07,760 Lass uns gehen. 979 01:28:08,760 --> 01:28:10,010 Beeil dich. 980 01:28:24,260 --> 01:28:28,880 Die Taktik von Major Sahib scheiterte die Chinesen. 981 01:28:29,210 --> 01:28:33,090 Sie kamen, um uns zu überfallen, aber wir haben sie überfallen. 982 01:28:34,550 --> 01:28:40,160 Vielleicht hat der Feind die Macht erkannt des Beamten, der sie herausgefordert hat. 983 01:28:51,050 --> 01:28:52,380 Aber da 984 01:28:53,460 --> 01:28:56,960 Wir fanden 40 Märtyrersoldaten des 9. Zuges. 985 01:28:57,920 --> 01:29:01,010 Der Krieg hatte begonnen, sich zu zeigen seine tödliche Seite. 986 01:29:01,340 --> 01:29:02,260 Herr... 987 01:29:04,090 --> 01:29:05,210 Herr... 988 01:29:15,960 --> 01:29:18,960 Sir, meine Zeit ist gekommen. 989 01:29:19,090 --> 01:29:20,170 Nein. 990 01:29:20,550 --> 01:29:21,550 Kannst du... 991 01:29:24,090 --> 01:29:25,960 Nehmen Sie meine medizinische Ausrüstung mit? 992 01:29:27,920 --> 01:29:29,840 Du wirst es für die anderen brauchen. 993 01:29:31,840 --> 01:29:36,010 Darf ich etwas fragen, bevor ich gehe? 994 01:29:36,920 --> 01:29:37,840 Ja. 995 01:29:39,510 --> 01:29:44,210 Sir, wird mein Vater stolz auf mich sein? 996 01:29:49,090 --> 01:29:53,710 Ja, Dharam Pal... das ganze Land werde stolz auf dich sein. 997 01:29:57,590 --> 01:29:59,840 Herr, ich... 998 01:30:02,300 --> 01:30:03,800 Lord Krishna... 999 01:30:24,960 --> 01:30:26,840 - Nanha! - Herr? 1000 01:30:27,460 --> 01:30:30,550 Nehmt alle Munition, die ihr finden könnt. 1001 01:30:31,800 --> 01:30:34,510 - Wir sind auf dem Weg zum 8. Zug. - Ja, Herr. 1002 01:30:34,840 --> 01:30:36,010 Beeil dich! 1003 01:30:43,300 --> 01:30:47,010 Drei Alpha. Drei Alpha. Drei Alpha. Über! 1004 01:30:51,630 --> 01:30:52,590 Versuchen Sie es weiter. 1005 01:30:52,840 --> 01:30:54,630 Drei Alpha. Drei Alpha. 1006 01:30:54,920 --> 01:30:56,840 Können Sie mich hören? 1007 01:31:02,590 --> 01:31:05,170 Drei Alpha. Wenn du mich hören kannst, Schreib mir eine Nachricht. 1008 01:31:05,760 --> 01:31:07,130 Drei Alpha! 1009 01:31:45,630 --> 01:31:48,170 Sir, ich habe mir Mühe gegeben. 1010 01:31:48,670 --> 01:31:50,010 Ich kann Chushul nicht erreichen. 1011 01:31:50,170 --> 01:31:52,210 Aber ich komme zur Mörserabteilung durch und 7. Zug. 1012 01:31:53,000 --> 01:31:53,920 Versuchen Sie es weiter. 1013 01:31:54,340 --> 01:31:54,840 Herr. 1014 01:31:55,090 --> 01:31:57,380 Sir, wir warten auf Ihre Befehle. 1015 01:32:08,630 --> 01:32:10,510 8. Zug, macht euch bereit! 1016 01:32:10,960 --> 01:32:13,670 Der Feind wird bald in unserem Visier sein. 1017 01:32:14,210 --> 01:32:16,010 Zünde die Granaten an! 1018 01:32:16,340 --> 01:32:18,170 Überprüfen Sie die Festnetzanschlüsse für die LMGs. 1019 01:32:18,300 --> 01:32:20,340 Stellen Sie sicher, dass alle Magazine geladen sind. 1020 01:32:20,670 --> 01:32:23,380 Erinnern! Lass den Feind näher kommen. 1021 01:32:23,760 --> 01:32:25,800 Eine Kugel, ein Feind. 1022 01:32:26,170 --> 01:32:30,210 Der 9. Zug hat einen schweren Schlag versetzt zum Feind. 1023 01:32:30,510 --> 01:32:33,590 Jetzt sind wir an der Reihe. Bereit sein! 1024 01:32:33,800 --> 01:32:35,210 Ja, Herr! 1025 01:32:35,420 --> 01:32:36,340 Ja, Herr! 1026 01:33:01,670 --> 01:33:03,420 Gegrüßet seist du Göttin Kali! 1027 01:33:12,420 --> 01:33:14,840 Ram Chander! 7. Zug. 1028 01:33:15,340 --> 01:33:16,300 7. Zug, Sir. 1029 01:33:16,840 --> 01:33:18,340 Kompaniechef, Sir. 1030 01:33:19,340 --> 01:33:20,420 Charlie 2. Vorbei. 1031 01:33:20,590 --> 01:33:21,710 Charlie 2, okay. Über. 1032 01:33:21,960 --> 01:33:25,340 Der Mörserabschnitt muss zielen die MMGs des Feindes. 1033 01:33:25,760 --> 01:33:27,510 Zerstöre alle ihre MMGs. 1034 01:33:27,630 --> 01:33:30,380 Sobald das erledigt ist, Tritt dem 8. Zug bei. 1035 01:33:30,760 --> 01:33:31,420 Über. 1036 01:33:36,880 --> 01:33:38,380 Charlie 2 bis Charlie 5. Vorbei! 1037 01:33:38,880 --> 01:33:40,300 Charlie 5, OK. Über. 1038 01:33:40,420 --> 01:33:42,380 Charlie 5. Ziel Nr. 6. 1039 01:33:42,710 --> 01:33:45,010 Die feindliche MMG-Position. Schnellfeuer! 1040 01:33:45,130 --> 01:33:47,550 Mörtelabschnitt! Schnellfeuer! 1041 01:34:36,880 --> 01:34:38,590 Ich komme nicht durch Mörtelabschnitt. 1042 01:34:38,880 --> 01:34:41,170 Versuchen Sie es weiter. 7. Zug! 1043 01:34:41,550 --> 01:34:43,300 Der Feind rückt auf uns zu. 1044 01:34:43,550 --> 01:34:45,760 Jede Kugel muss ein Ziel treffen. 1045 01:34:45,880 --> 01:34:48,340 Wirf eine Granate, wenn sie näher kommen. 1046 01:34:49,380 --> 01:34:50,420 Abdeckung! 1047 01:34:50,590 --> 01:34:51,840 Runter! Runter! 1048 01:34:59,380 --> 01:35:01,010 Zieh ihn raus. 1049 01:35:01,210 --> 01:35:02,630 Rette ihn! 1050 01:35:08,710 --> 01:35:11,380 Zieh ihn raus, Sher Singh! 1051 01:35:13,050 --> 01:35:13,960 Jairam! 1052 01:35:14,710 --> 01:35:15,880 Jairam! 1053 01:35:16,340 --> 01:35:17,300 Jairam! 1054 01:35:55,670 --> 01:35:57,800 Sieg für Mutter Indien! 1055 01:36:27,010 --> 01:36:28,090 Bhup Singh! 1056 01:36:28,710 --> 01:36:29,960 - Baingan! - Herr? 1057 01:36:30,090 --> 01:36:31,050 Baingan, medizinisch! 1058 01:36:31,170 --> 01:36:33,260 Bleib stark, Bhup Singh. 1059 01:36:34,960 --> 01:36:36,050 Beeil dich. 1060 01:36:40,210 --> 01:36:41,260 Wo ist Jairam? 1061 01:36:54,630 --> 01:36:56,050 Irgendwelcher Kontakt zum CO? 1062 01:36:56,170 --> 01:36:57,050 Nein, Herr. 1063 01:36:57,170 --> 01:36:58,210 Versuchen Sie es weiter. 1064 01:36:58,340 --> 01:37:01,130 - Wie viele Runden sind noch übrig? - Nur ein Magazin, Sir. 1065 01:37:01,260 --> 01:37:03,800 - Ebenfalls. - Ein Magazin, Sir. 1066 01:37:04,630 --> 01:37:07,050 Weiter schießen, dann Granaten. 1067 01:37:08,340 --> 01:37:10,170 - Holen Sie sich die Granaten. - Ja, Herr. 1068 01:37:13,380 --> 01:37:15,420 Drei Alpha, drei Alpha. Über. 1069 01:37:17,510 --> 01:37:19,510 Drei Alpha für zwei Alpha. Über! 1070 01:37:38,590 --> 01:37:41,300 Drei Alpha. Irgendeine Station? Über. 1071 01:38:45,340 --> 01:38:47,460 Wir hatten keine Kugeln mehr. 1072 01:38:47,800 --> 01:38:50,050 Auch das Schießpulver war Staub. 1073 01:38:50,880 --> 01:38:52,590 - Charlie Company! - Herr! 1074 01:38:52,760 --> 01:38:55,300 - Repariert eure Bajonette. - Ja, Herr! 1075 01:38:55,880 --> 01:38:58,050 Es waren nur noch zwanzig von uns übrig. 1076 01:38:59,130 --> 01:39:02,880 Wie eine Flut, die chinesische Armee ging weiter voran. 1077 01:39:03,800 --> 01:39:07,130 Aber ein Hochwasser hat keine Chance dagegen ein Mann wie Shaitan. 1078 01:39:07,920 --> 01:39:10,050 Dein Land verlangt nach Blut. 1079 01:39:10,380 --> 01:39:12,460 Tränke es mit dem Blut des Feindes. 1080 01:39:12,590 --> 01:39:15,050 Hülle den Feind in Flammen. 1081 01:39:15,260 --> 01:39:18,300 Zeigen Sie es ihnen! Was also, wenn es 1000 sind! 1082 01:39:18,630 --> 01:39:20,170 Um Mutter Indien zu beschützen, 1083 01:39:20,300 --> 01:39:23,130 Jeder ihrer Söhne ist gleich hundert. 1084 01:39:23,670 --> 01:39:26,090 Gegrüßet seist du Lord Krishna! 1085 01:39:26,380 --> 01:39:29,590 Gegrüßet seist du Lord Krishna! 1086 01:41:24,010 --> 01:41:24,840 Hari Ram! 1087 01:41:25,800 --> 01:41:26,840 Hari Ram! 1088 01:43:37,670 --> 01:43:39,630 Der Wind ist auf Ihrer Seite. 1089 01:44:09,460 --> 01:44:12,130 Sir, langsam. 1090 01:44:12,550 --> 01:44:13,590 - Baingan! - Herr. 1091 01:44:13,710 --> 01:44:15,260 Bringen Sie die gesamte Munition mit, die Sie haben. 1092 01:44:15,590 --> 01:44:17,510 Decken Sie den Major ab! Beeil dich! 1093 01:44:21,510 --> 01:44:23,050 Deckt den Major! 1094 01:44:27,510 --> 01:44:28,960 - Hol dir das LMG! - Herr. 1095 01:44:35,050 --> 01:44:36,170 Ram Chander, 1096 01:44:37,460 --> 01:44:38,550 binde es fest. 1097 01:44:47,010 --> 01:44:47,550 Herr! 1098 01:44:48,920 --> 01:44:50,170 Laden Sie das LMG. 1099 01:44:53,010 --> 01:44:54,170 Der Revolver... 1100 01:44:56,210 --> 01:44:59,010 Bring mich in die Nähe des LMG. 1101 01:45:00,550 --> 01:45:01,420 Ganz einfach, Sir. 1102 01:45:26,840 --> 01:45:28,880 Herr! 1103 01:45:29,880 --> 01:45:32,170 Ram Chander, Nanha, Baingan... 1104 01:45:33,130 --> 01:45:35,170 Er darf nicht gefangen genommen werden. 1105 01:45:35,550 --> 01:45:36,630 Stehen Sie auf, Herr. 1106 01:45:38,170 --> 01:45:41,880 Sir, es war mir eine Ehre An deiner Seite gekämpft zu haben. 1107 01:45:44,090 --> 01:45:44,760 Bring ihn weg. 1108 01:45:46,210 --> 01:45:48,170 - Abdeckung! - Abdecken! 1109 01:45:57,050 --> 01:45:57,840 Ganz einfach, Sir. 1110 01:46:08,010 --> 01:46:09,760 Ich werde kämpfen, Sir! 1111 01:46:48,760 --> 01:46:51,010 Gegrüßet seist du Lord Krishna! 1112 01:47:05,200 --> 01:47:07,200 Sir, seien Sie vorsichtig 1113 01:47:09,090 --> 01:47:11,090 Vorsicht, Sir. Einfach. 1114 01:47:11,420 --> 01:47:12,920 Bleiben Sie bei Sir. 1115 01:47:14,130 --> 01:47:15,210 Gehen Sie nicht von hier weg. 1116 01:47:15,840 --> 01:47:17,300 Wir zeigen die Schurken. 1117 01:47:17,710 --> 01:47:19,130 Baingan, lass uns gehen. 1118 01:47:20,090 --> 01:47:21,210 Gegrüßet seist du Lord Krishna! 1119 01:47:37,340 --> 01:47:38,630 Nein, Sir... 1120 01:47:38,960 --> 01:47:41,460 Nein, Sir, nein. Es ist nichts, Sir. 1121 01:47:43,170 --> 01:47:44,090 Herr! 1122 01:48:37,460 --> 01:48:39,090 Baingan! 1123 01:48:55,720 --> 01:48:59,010 Ja, Nanhe. 1124 01:48:59,210 --> 01:49:01,170 Du bist ok? 1125 01:49:08,170 --> 01:49:11,550 Ich vermisse mein Zuhause, mein Freund. 1126 01:49:21,460 --> 01:49:22,920 Brief. 1127 01:49:26,510 --> 01:49:29,550 Es wird dir gut gehen. 1128 01:49:30,800 --> 01:49:33,380 Lust auf Schokolade? 1129 01:49:38,460 --> 01:49:40,510 Hier, eine Schokolade. 1130 01:49:42,210 --> 01:49:44,420 Baingan... 1131 01:49:47,170 --> 01:49:49,880 Baingan... 1132 01:51:21,800 --> 01:51:23,510 Major Sahib. 1133 01:51:54,130 --> 01:51:55,460 Gegrüßet seist du Lord Krishna! 1134 01:52:23,880 --> 01:52:25,630 Herr, lass uns gehen. 1135 01:52:25,920 --> 01:52:28,300 Ihr Ziel muss verbessert werden! 1136 01:52:29,170 --> 01:52:31,710 Aber Sie sind ein fantastischer Funker. 1137 01:52:31,840 --> 01:52:33,760 Sir, wir müssen umziehen. 1138 01:52:33,880 --> 01:52:36,550 Hören Sie mir zu, Ram Chander. 1139 01:52:37,260 --> 01:52:40,880 Finden Sie einen Weg, nach Chushul zu gelangen. 1140 01:52:42,210 --> 01:52:43,880 Wenn Sie dort ankommen, 1141 01:52:44,510 --> 01:52:45,760 dem Kommandanten Bericht erstatten. 1142 01:52:47,710 --> 01:52:48,880 Sag ihm, 1143 01:52:50,630 --> 01:52:52,630 Erzähl ihm, was heute hier passiert ist. 1144 01:52:53,170 --> 01:52:54,380 Herr! 1145 01:53:02,260 --> 01:53:03,840 Diese Uhr... 1146 01:53:09,920 --> 01:53:12,010 Diese Uhr und dieser Brief... 1147 01:53:14,010 --> 01:53:15,380 Gib sie ihm. 1148 01:53:16,300 --> 01:53:19,840 Das kann ich nicht tun, Sir. Ich werde dich nicht verlassen. 1149 01:53:20,420 --> 01:53:21,960 Es ist ein Befehl, Ram Chander. 1150 01:53:22,170 --> 01:53:25,670 Ich bleibe hier. Schicken Sie mich nicht weg. 1151 01:53:25,840 --> 01:53:27,340 Meine letzte Bestellung. 1152 01:53:28,840 --> 01:53:29,460 Gehen! 1153 01:53:31,630 --> 01:53:32,380 Gehen! 1154 01:53:33,300 --> 01:53:34,300 Mach weiter! 1155 01:53:44,590 --> 01:53:45,380 Funker... 1156 01:53:52,880 --> 01:53:54,590 Gegrüßet seist du Lord Krishna! 1157 01:54:07,510 --> 01:54:09,340 Gegrüßet seist du Lord Krishna! 1158 01:54:17,090 --> 01:54:18,130 Gehen! 1159 01:57:17,960 --> 01:57:21,590 Jeder Schritt, den ich in Richtung Chushul machte hätte mein letzter sein können. 1160 01:57:22,960 --> 01:57:27,010 Dann wäre es vielleicht diese Geschichte gewesen blieb im Schnee begraben. 1161 01:57:36,170 --> 01:57:39,460 Über tausend chinesische Soldaten wurden getötet. 1162 01:57:39,800 --> 01:57:43,800 Nachdem ich die Nachrichten gehört hatte, General Gao verlor den Mut. 1163 01:57:44,460 --> 01:57:51,470 Er dachte, wenn 120 tapfere indische Soldaten könnte sein Bataillon zerstören, 1164 01:57:52,260 --> 01:57:57,840 Was würde dann der wartende Inder tun? Armee in Chushul tun ihnen etwas an. 1165 01:58:18,420 --> 01:58:21,050 Wer weiß, welchen Effekt es hat all diese Leichen hatten die Chinesen, 1166 01:58:23,510 --> 01:58:24,840 aber eines war klar, 1167 01:58:27,090 --> 01:58:28,760 obwohl sie einmarschierten, 1168 01:58:30,050 --> 01:58:31,840 sie gingen nicht weiter. 1169 01:58:41,340 --> 01:58:42,590 Sag mir die Wahrheit. 1170 01:58:43,920 --> 01:58:45,210 Glaubst du, was er sagt? 1171 01:58:46,170 --> 01:58:48,550 Sir, als der Sturm nachließ, 1172 01:58:49,760 --> 01:58:52,460 Der Suchtrupp fand keine Anzeichen 1173 01:58:52,920 --> 01:58:55,510 um zu bestätigen, dass dort ein Krieg geführt wurde. 1174 01:58:58,590 --> 01:59:01,420 Es ist auch möglich, dass die Zeichen des Krieges 1175 01:59:02,460 --> 01:59:06,210 sind tief im Schnee vergraben. Es war ein gewaltiger Sturm! 1176 01:59:11,130 --> 01:59:13,420 Ich möchte, dass diese Geschichte wahr ist. 1177 01:59:14,880 --> 01:59:17,670 Aber ohne Beweise... wie? 1178 01:59:19,840 --> 01:59:20,510 Rufen Sie ihn an. 1179 01:59:21,920 --> 01:59:24,260 Sepoy Ram Chander Yadav. Treten Sie ein. 1180 01:59:32,380 --> 01:59:33,460 Ram Ram, Sir. 1181 01:59:34,010 --> 01:59:35,460 Sepoy Ram Chander Yadav, 1182 01:59:36,300 --> 01:59:39,380 Warst du bei Verstand, als du es gemacht hast? deine aussage? 1183 01:59:39,710 --> 01:59:40,760 Ja, Herr. 1184 01:59:41,300 --> 01:59:43,840 Wir fanden keine Beweise für einen Krieg, 1185 01:59:44,340 --> 01:59:47,170 Wir fanden auch keinen Soldaten der Charlie Company oder Märtyrer. 1186 01:59:56,210 --> 01:59:57,880 Jetzt wissen wir das, 1187 01:59:59,210 --> 02:00:00,920 Möchten Sie Ihre Aussage ändern? 1188 02:00:07,170 --> 02:00:09,670 Du wirst ihr Blut finden im Boden, Sir. 1189 02:00:12,550 --> 02:00:14,670 Das Blut aus ihren Herzen, 1190 02:00:16,510 --> 02:00:17,800 nicht von ihrem Rücken. 1191 02:00:27,050 --> 02:00:28,420 Sepoy Ram Chander Yadav, 1192 02:00:28,960 --> 02:00:31,510 bis zur Untersuchung durch die Armee ist abgeschlossen, 1193 02:00:32,670 --> 02:00:36,460 Was auch immer Sie uns gesagt haben, muss bleiben zwischen uns. 1194 02:00:37,670 --> 02:00:38,550 Ist das verstanden? 1195 02:00:47,170 --> 02:00:49,380 - Ist das verstanden? - Herr! 1196 02:01:26,670 --> 02:01:28,210 Der Major hat mich gebeten, Ihnen das zu geben. 1197 02:01:40,170 --> 02:01:41,210 Herr. 1198 02:02:02,920 --> 02:02:04,840 Drei Monate vergingen. 1199 02:02:05,800 --> 02:02:10,210 Es gab immer noch keinen Beweis dafür, dass jemand war im Tal den Märtyrertod erlitten. 1200 02:02:11,710 --> 02:02:13,550 Dann änderte sich die Jahreszeit, 1201 02:02:14,340 --> 02:02:15,880 und der Schnee schmolz. 1202 02:02:35,260 --> 02:02:36,460 Vater! 1203 02:02:37,460 --> 02:02:38,630 Vater! 1204 02:03:04,130 --> 02:03:07,670 Als Kommandant habe ich es vergessen 1205 02:03:09,460 --> 02:03:11,590 dass ich auch einmal Soldat war. 1206 02:03:13,210 --> 02:03:16,550 Diese tapferen Soldaten nicht nur Chushul gerettet, 1207 02:03:17,010 --> 02:03:21,170 sondern auch Jammu-Kashmir gerettet davor, in chinesische Hände zu fallen. 1208 02:03:23,590 --> 02:03:27,130 Dieser Kampf war unser größter Sieg. 1209 02:03:28,460 --> 02:03:30,710 Die Geschichte ihrer Tapferkeit 1210 02:03:31,630 --> 02:03:34,710 muss jedem indischen Kind bekannt sein. 1211 02:03:36,210 --> 02:03:38,630 Das Opfer, das sie gebracht haben für ihr Vaterland 1212 02:03:40,710 --> 02:03:44,590 ist die große Schuld, die wir ihnen schulden. 1213 02:03:46,840 --> 02:03:49,210 Wir werden es nie vergessen. 1214 02:03:51,510 --> 02:03:52,800 Niemals. 1215 02:04:36,550 --> 02:04:40,210 Wer war in seinen letzten Augenblicken bei ihm? 1216 02:04:48,010 --> 02:04:49,760 Seine 120 tapferen Soldaten. 1217 02:05:33,460 --> 02:05:34,630 Mein lieber Sohn, 1218 02:05:35,550 --> 02:05:37,420 Ich schreibe dir von der Grenze aus, 1219 02:05:38,590 --> 02:05:40,800 Ich weiß, dass dies mein letzter Brief ist. 1220 02:05:43,420 --> 02:05:46,300 Aber da ist noch etwas anderes wichtiger Grund. 1221 02:05:48,960 --> 02:05:50,800 Heute sind die 120 Soldaten, 1222 02:05:51,550 --> 02:05:53,170 die mit mir an der Grenze stehen, 1223 02:05:53,670 --> 02:05:56,170 Wisse, dass dieser Krieg dauern wird ihr Leben. 1224 02:05:57,550 --> 02:05:58,880 Sie hatten alle Freiheiten 1225 02:05:59,960 --> 02:06:01,340 ihre Posten verlassen. 1226 02:06:02,880 --> 02:06:04,170 Aber das taten sie nicht. 1227 02:06:05,130 --> 02:06:08,590 Sie waren bereit, ihr Geschenk zu opfern für Indiens Zukunft. 1228 02:06:09,760 --> 02:06:11,760 Ich hoffe, dass es ihnen genauso geht Dass du auch 1229 02:06:12,380 --> 02:06:15,300 wird die gleiche Flamme des Mutes behalten brennt in deinem Herzen. 1230 02:06:26,960 --> 02:06:28,920 Was auch immer Sie im Leben tun, 1231 02:06:29,460 --> 02:06:32,670 Zeigen Sie Mut und Ehrlichkeit in Ihr Land. 1232 02:06:41,760 --> 02:06:43,760 Ob ich morgen da bin oder nicht, 1233 02:06:45,010 --> 02:06:47,210 Ich werde immer bei dir sein. 1234 02:06:49,840 --> 02:06:52,710 „Kümmere dich um deine beiden Mütter, Sohn. 1235 02:06:54,340 --> 02:06:58,010 „Eine Mutter liest diesen Brief zu dir, 1236 02:06:59,420 --> 02:07:01,960 „Und das andere ist unser Vaterland.“ 1237 02:07:02,420 --> 02:07:04,340 „Wir sind alle ihre Kinder. 1238 02:07:06,760 --> 02:07:08,300 „Dein Vater.“